| Çocuk büyüdü ve bir gün yeniden kavuştular ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. | Open Subtitles | وبعدها عاد الطفل وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية |
| Ancak, Büyülü Rakam Ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı. | TED | ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية. |
| Sonra dünyayı patlamadan kurtarmışlar kurbağa da tüm öğrendikleri ile ailesine dönmüş ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وبعد أن ينقذوا العالم من تدمير كلي عادالضفدعإلىعائلته.. مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة |
| Birlikte iyiliği canlandırıp sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة. |
| Ailesini bulmuş, ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد |
| Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. | Open Subtitles | وعاشوا بسعادة من أي وقت مضى بعد. |
| John Wayne kazandı elbette ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. | Open Subtitles | فاز "جون واين وعاشوا بسبات ونبات من بعدها |
| Sanırım şu "ve sonsuza dek mutlu yaşadılar" lafını söylememiz gereken anlarda biri. | Open Subtitles | اعتقِد أن هذه إحدى المرّات التي نقول فيها "وعاشوا بسعادةٍ للأبدِ". |
| Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. | Open Subtitles | وعاشوا بعدها سعداء. |
| ..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وعاشوا سعداء للأبد بعدها |
| ..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وعاشوا سعداء للأبد بعدها |
| Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. | Open Subtitles | وعاشوا بسعادة ابديه بعد ذلك |
| "Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar." | Open Subtitles | "وعاشوا بسعادة للأبد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 