"وعاطفياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve duygusal
• duygusal olarak
• ve fiziksel

Hücre cezası aslında insanı zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak kırmak için dizayn edilmişti.
قد تم تصميم الحبس الانفرادي في الأصل للتسبب في انهيار الشخص عقلياً، وعاطفياً و بدنياً.

Bir adamı fiziksel ve duygusal olarak öyle bir baştan çıkar ki sana kendi halkının en sıkı korunan sırlarına erişmene izin versin.
لغواية رجل , جسدياً وعاطفياً لذا فقد منحك الأسرار ذات الأهمية القصوى لقومه

Fiziksel ve duygusal olarak yeniden hissetmeye başlayınca yeniden nüksetmesini önlemek için yeni şeyler denemem gerektiğini fark ettim.
و عندما بدأت أشعر مرة أخرى جسدياً وعاطفياً أدركت أنني بحاجة إلى تجربة أشياء جديدة لمنع انتكاس المرض

duygusal olarak, kocalarını karılarını,kız ya da erkek arkadaşlarını içlerinde saklı bulunan gizli tuutkuyu paylaşmaya korkan insanlar görüyorum.
وعاطفياً , فأنا أراى الكثير من الناس يخافون مشاركة أزواجهم أوزوجاتهم أو صديقاتهم أو أصدقائهم السر الذي يثير شهوتهم

Ne kadar çabuk karar verirsen o kadar iyi... Duygusal ve fiziksel açıdan.
كلما أسرعـتِ بإتخاذ القرار كلما كان أفضـل لكِ جسدياً وعاطفياً

Bilmiyorum bu sizin için bir şey ifade edecek mi ama fiziksel ve duygusal anlamda o kadar zayıftı ki.
هنالك غضب أراه بعينيها، لا أعلم إن كان ..هذا يبدو منطقياً لكن بقدر ماهي ضعيفة جسدياً وعاطفياً

Zihinsel ve duygusal olarak sen benden daha iyi biliyorsun onu.
عقليا وعاطفياً قد تكوني اقدر مني في معرفه ذلك

Ruhsal ve duygusal zayıflıkların peşinden gittiği yazıyor.
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً

Fiziksel ve duygusal açıdan harap bir halde olacaklar.
...هم مرهقين سواء من الناحية الجسدية... وعاطفياً

Artık mali ve duygusal açıdan ondan kopmayı başaracak durumdayım.
أَنا هذا الإنتهاءِ لأنْ يَكُونَ مجّاني، مالياً وعاطفياً. - سَأَحْلُّ هذا الآن.

Düşük yapmak, bir kadından fiziksel ve duygusal olarak çok şey götürür.
أي فشل يَأْخذُ a عدد خسائر على a إمرأة جسدياً وعاطفياً.

O 40 yaşında fiziksel ve duygusal olarak parçalanan bir kadın.
جسدياً وعاطفياً إنّها تحتضر

duygusal olarak da, bir süre suçlu hissedersin, ama çocuk..
وعاطفياً ستشعرينَ بالذنبِ فترة ...لكنّ الطفلة

Fiziksel olarak, zihnen ve duygusal olarak.
جسدياً وعقلياً وعاطفياً

Fiziksel, psikolojik ve duygusal olarak.
جسدياً ونفسياً وعاطفياً

"Zihinsel ve fiziksel açıdan dengesiz olan başarısız bir yazar tanırdım."
"تعرفت على كاتب فاشل، "مضطرب فكرياً وعاطفياً