"وعبرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Arabada eve dönüyordu ve karşıdan gelen bir sarhoş çarptı.
كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق

Dediler ki, suçları okunurken sessizce dinlemiş ve hüküm verilmiş.
يَقُولونَ بأنّه إستمعَ بشكل هادئ عندما قرأت قائمته مِنْ الجرائمِ الشريّرةِ وعبرت الجملة

Belki bunun arkasında ışıkları gördü ve onu götürüp üzerinde deneyler yaptılar.
لربما رأت الأنوار وعبرت الحدود فاختطفوها..

Onu vurdun çünkü yanlış insanlarla derin meselelere karışmıştın ve sınırı geri dönemeyecek kadar geçmiştin.
قتلتهُ لأنك تعمّقتَ مع الأشخاصِ الخطأ، وعبرت خطاً لا يمكنكَ أبداً الرُّجوع منه.

Bunu yapmazsak ve Mara boşluğa girerse hepimizi yok edecek.
إذا لم نفعل ذلك، وعبرت"مارا" إلى الفراغ، سوف تدمرنا جميعاً.

Bodrumda kusan adaylarla kilitliyken bir kapıyı açtım ve Alice'in CIA düzeyinde sunucu odasını buldum.
كنت محبوسه في القبو مع بعض المتعهدات المتقيئات عندما فتحت بابًا وعبرت من خلال الزجاج

Montana üniversitesine iki yıl önce mektup yazmıştım ve oraya gitmek istediğimi söylemiştim.
كنت قد كتبت إلى جامعة "مونتانا" قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك.

Kontrolü devraldım... ve ateş etmesine fırsat vermeden Scorpion'un üzerinden geçtim.
توليت القيادة وعبرت فوق قمة " العقرب " قبل أن يطلق النار

Bir bakireden özür dilemek için fırladım, kırmızı ışıkta karşıya geçtim ve bir teslimatçı çocuğa çarptım.
ذهبت للإعتذار إلى عذراء، وعبرت الشارع بعكس الإشارة... وإصطدمت بعامل التوصيل...

Kedi yolun karşısına gitti ve bir taksi tarafından ezildi.
وعبرت القطة الطريق, واصطدمت بسيارة

Tabii ve güç kullanımlarını karşılaştırdım.
بالتأكيد وعبرت المرجعية باستخدام القوة

Büyük büyük amcam Harold göğsünden bir kurşun yedi ve ondan sonra karşılıklı devam etti.
خالي الأكبر " هارولد " تلقى شظيةً في صدره وعبرت ذهاباَ إياباَ

Partilerden hoşlanırdım, huduttan ve havalanlarından kolayca geçebildiğim için... mükemmel bir kuryeydim.
أحببتُ أشخاصاً، وعبرت بسهولة من خلال الحدود والمطارات... المهرِّب المثالي.

ve beni aday gösterdi ve Temmuz 2012'de Dünya Bankası kapılarından içeri girdim. Duvarda yazılı banka misyonumuz 'Hayalimiz fakirliğin olmadığı bir dünya'
وتم ترشيحي، وعبرت أبواب مجموعة البنك الدولي في تموز من عام 2012، وقرأت البيان المكتوب على الحائط، "حلمنا عالمٌ خالٍ من الفقر"

Cadde'ye kadar... yürüdüm, derken yanlış bir yere saptım... ve Yankee Stadyumu'nun önünden geçtim... sıcak, trafik, kalabalık.
ثم عدت وعبرت جسر الشارع 155 (ثم أنعطفت مخطئا متخطيا أستاد (يانكي والحراره وزحمة السير والناس

Acıyı hissetme sınırını geçti ve beni beraberinde götürüyor.
وعبرت وعتبة الألم له.

Aklındakileri söyledin ve istediğini yaptın. Zıt Lana gibi bir şeydi.
عبرت عن رأيك بصراحة وعبرت عن ما تريديه، ذلك نوعاً ما كـ"ألفا (لانا)"

ve nihayet Lincoln Tüneli'nden içeriye girdim.
وعبرت نفق لنكلون

"Rehberim Akiak'la Nordvagen yolunda donmuş tundrayı geçmekteyken bana aradığım Wesen'ı anlattı ve insanımsı bir yaratık olduğunu söyledi.
وعبرت السهل المتجمد مع مرشدي أكِياك و في الطريق لـ( نوردفاجن ) اخبرني عن الفيسن الذي أبحث عنه، واصفا أنه يشبه للإنسان