"وعثرت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldum
• bir

Araştırma yaptım ve L.A.'de yürütülen klinik bir çalışma buldum.
لذا بدأت أبحث، وعثرت على عيادة تجريبية في لوس أنجيلوس

İstihbarattan hiç ayrılmadığına dair bazı ipuçları buldum.
وعثرت على أدله أكدت أنه لم يترك علم الاستخبارات أبدا

Tamir etmeyi önerdim, metamfetamin buldum.
عرضت عليها إصلاحها وعثرت على قطعة من مخدر الميث

Bunu da birinin çöpünde buldum, hayalet gördüğümü sandım.
وعثرت على هذه في قمامة احدهم إعتقدت باني قد رأت شبحاً

bir beyefendi; bir madende çalışıp, yeni bir damar keşfedemez.
وسيد رفيع اشترىت منجما عاملاً للذهب وعثرت على عروق جديدة.

Telefonumu açmayınca onu kontrole geldim ve bunları buldum.
لا ترد على مكالماتي، لذا جئت إلى هنا لأتحقق، وعثرت على كلّ هذا

Gündüz masamı düzenliyordum, ...ve kendi yazdığım bir notu buldum, eğer siz de isterseniz şimdi ödemek isterim.
كنت أرتب مكتبي بعد ظهر هذا اليوم. وعثرت على هذه الملاحظة إذا شئت فأنا أريد تسديدها الآن.

bir şekilde işimle, çocuklarımla ve araştırmamla ilgilenmenin yolunu buldum.
وعثرت على طريقة لإنجاح الأمور مع عملي، أطفالي، وبحثي

Sahte bir isim olduğu aşikâr ama Christopher Hall ismiyle çapraz araştırmaya koyduğumda bunu buldum.
من الواضح أنه أسم مستعار لكن قمت بفحصه مع كريستوفر هول وعثرت على هذه

Sonra internetten araştırdım ve bir kaç gün sürdü, ama e-posta adresini buldum.
ثم بحثت على شبكة الانترنت لمدة يومين وعثرت على عناوين بريده الالكتروني

Babamın eski motosikleti için depoya gittim. Dondurucuda yarım bir iş adamı buldum.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Şey, çatı katına çıkmıştım ve büyük büyükannemin piknik sepetini buldum.
حسناً، لقد كنت في علية منزلي، وعثرت على... على سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي.

Ve iki tane karton kutu buldum.
وعثرت على تلك الصناديق الكرتونية.

Vebazıinsanlarda buna erişmenin yolunu buldum.
وعثرت على طريقة للتواصل مع بعض الناس

Ve bunu da organize suçlar bürosunda buldum.
وعثرت على ملفات وحدة مكافحة الجريمة هذه

Kağıttan piramidim için internette arama yapıyordum ve 25000 $ Piramidi diye bir şey buldum.
كنت على الانترنت أقوم ببحث عن موضوع الهرم وعثرت على شيء اسمه "هرم الـ25000 دولار"

Britney911 diye bir Snapchat kullanıcısın ekran alıntısıyla aldığı resimlerini buldum.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب لمستخدم لبرنامج سناب تشات Britney911emoji بأسم

Şunu buldum. -Sara'nın silikonu mu o?
وعثرت على هذه - هل هذا زرع "سارة"؟

Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.
لأنه إذا حدث وعثرت على هذا داخل جسمك، فأنت في ورطة كبيرة لأن هذا هو مصدر رمز مرض الإيبولا.

Eğer gizli bir hükümet acentesi için genler birleştiriyorsan herhalde geride ipucu bırakmamalısın.
أعتقد بأنك إن قسمت الأرقام وعثرت على الوكالة الحكومية السرية التي تتبع لها فأنا متأكدة بأنك ستعثر على ما تبحث عنه