"وعثرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduk
• ve

Araştırdık, araştırdık ve Hindistan'da bulunan tüm çiçek hastalıklarını bulduk.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

Buzun içinde yolumuzu açarak lanet olası kutuyla birlikte uçağı bulduk.
فتحنا ممراً بالمتفجرات عبر الجليد وعثرنا عليها مع ذلك الصندوق اللعين

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

Sistemde tarattık ve bir eşleşme bulduk.
أجرينا بحثاً خلال قاعدة بياناتنا وعثرنا على تطابق.

Diyelim ki şansımız yaver gitti yani bayağı bir yaver gitti ve gizli görevdeki bir polis ya da kafadan kontak bir taklitçi olmayan birini bulduk diyelim...
لنقل إن حالفنا الحظ أعني، حظ هائل، وعثرنا على رجل ليس شرطيّ متخفي،

Dolayısıyla o iç bayan balo salonundan kaçıp kendimize karanlık bir köşe ve soğuk içecekler bulduk.
إستطعنا التملّص من القاعة الكئيبة، وعثرنا على جانب مظلم وإحتسينا النبيذ.

Geçen ay babamın evinin tavan arasını temizliyorduk. İçinde film olan bir fotoğraf makinesi bulduk.
الشهر الماضي، كنّا نُنظف عُلية أبي وعثرنا على كاميرا بداخلها لفافة فيلم.

ve, bunu bulduk. Şişeyi boyamış. İçindeki bir içki.
وعثرنا على هذه، لقد قام بطلاء القنينة، إنها خمر

Waikiki'deki fırtına vadisinde katilin silahını bulduk.
وعثرنا على سلاح الجريمة في مصرف عاصفة ويكيكي

Aynı şekilde saldırıya uğramış dokuz tane kadın subay bulduk.
وعثرنا على تسع موظفات نساء قد تم الإعتداء عليهن بنفس الطريقة

İkamet ettiğin yere girmek için bir emir çıkarttık. - Gizli mağaranı da bulduk.
حصلنا على تفويض لتفتيش منزلك وعثرنا على كهفك السري

Pencere kenarındaki tozlar son zamanlarda silinmiş, ...ve ip kalıntıları da bulduk, pencereden yukarıya çekmiş olabilir.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

Yedekleri aradık ve ufacık sıra dışı bir şey bulduk.
لذلكـ لقد بحثنا خلال الملفات الإحتياطيّة وعثرنا على شئٌ شاذٌ وغريب

Biz de onun ortaya çıktığı mağarayı aradık ve onun kalbini bulduk.
لذا، بحثنا في الكهف الذي كانت به وعثرنا على قلبها

Sonra birlikte yüzüğü aradık ve bulduk.
وبعد ذلك بحثنا عن الخاتم معاً وعثرنا عليه.

Onu takip edip kamyonetini bulduk. Ama çıkmaz sokaktaydı.
‫لثانية وحسب، تعقبناها وعثرنا ‫على حافلتها ولكن لم نفلح

Ayrıca mutfak tabanının altında 3 onsluk kenevir bulduk lan!
وعثرنا على 3 أونصات من المخدرات تحت أرضية المطبخ!