عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk defa hindiyi pişireceğime söz verdim
| Gülme ama bu yıl ilk defa hindiyi pişireceğime söz verdim... | Open Subtitles | لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة |
| Gülme ama bu yıl ilk defa hindiyi pişireceğime söz verdim... | Open Subtitles | لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة |