"وعدتُك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Bunun bir günde biteceğine söz verdim ve bitti.
قد وعدتُك بأن ينتهي هذا الأمر في يوم، وقد انتهى الآن

Sen ve ben birbirimizi koruyacağımıza söz verdik ve ikimizde hala yaşıyoruz.
لقد وعدتُك بمراقبة ظهركَ وكذلك انت ومازلنا احياء

Sana söz verdiğim kırk gümüş para, seni ahmak!
أنها العشرون نقداً الفضية التي وعدتُك بِها

söz verdiğim gibi seni uzak tutacağım.
سأعرف أنا -وسأبقيك على اطّلاع، كما وعدتُك

söz verdiğim gibi, tanjant...
و الآن، كما وعدتُك الموضوع الآخر

Sana heyecanlı bir denizcilik sonrası hayatı söz vermiştim.
وعدتُك بحياة مثيرة بعد البحرية.

Bakmayacağıma söz veriyorum.
وعدتُك بأن لا ...القي نظرة, أعرف