"وعدتُها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Ona vişneli kek pişirmeyi öğretmeye söz verdim.
لقد وعدتُها أن أُعلِّمها كيف تخبز فطيرة الكَرَز.

Ve ölmeden önce seni büyük bir lidere dönüştüreceğime dair ona söz vermiştim.
و قبلَ أن تموت، وعدتُها أنّني سأجعلكِ قائدةً عظيمة.

Ancak ona yakışacak birini bulduğumda onu evlendireceğime dair kızıma söz vermiştim.
وعدتُها أن أزوّجها فقط عندما أجد الشريكَ الذي يستحقّها.

Annen hastalandığında, ona ne olursa olsun seni koruyacağıma söz verdim.
حينما مرضتْ أمّكَ، وعدتُها أنّي سأحميكَ تحت أيّ ظرفٍ.

- Odaya erkek almaya son vereceğime dair ona söz verdim.
-ولِمَ لا؟ -لأنني وعدتُها أن أتوقف عن إحضار رجال لمسكننا

Dawson'ın buna gerçekten ihtiyacı var. Joe, söz verdim.
إنَّ "داوسون" بحاجةٍ ماسةٍ إلى ذلكَـ يا "جو" كما أنَّني قد وعدتُها

Bunu yapacağıma söz verdim.
.ولقد وعدتُها بأنني سأقومُ بذلك

Ona Arashi-niichan'la görüşebilmesi için yardım edeceğime söz verdim!
(لقد وعدتُها بأن أساعدها في إيجاد (أراشي

Grace'im. O beni bekliyor. Çay için eve döneceğime söz vermiştim.
ابنتي (غرايس)، إنّها تنتظرني، وعدتُها بالعودة إلى البيت لاحتساء الشاي.

Sadece seninle bu konuyu konuşacağıma dair söz verdim.
وعدتُها أن أتحدث معك.