"وعدتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Zırt pırt gitmeyeceğime söz verdim.
وعدتُ أن أتوقّفَ عن كوني ملتصقة به جدّاً

Makamım için ant içtiğimde dürüst ve açıksözlü olacağıma söz verdim.
عندما حلفتُ اليمين الدستورية وعدتُ أن اكون صادقاً وصريحاً

Seni eğiteceğime söz vermiştim ve ben sözümden asla dönmem.
وعدتُ أن أدربكِ وأنا لم أخلف وعد من قبل

Bana Rees halasının en güzel hikâyelerini anlatırsa göstereceğime söz verdim.
لقد وعدتُ أن أريها الطريقة، إذا أخبرتني أفضل قصص عمتها (ريس).

Tamam, bunu taşıyacağıma söz verirsem gelip bizimle Marco Polo'culuk oynar mısın?
حسناً , إن وعدتُ أن أبقيه معي هل ستأتي و تلعب معنا "ماركو بولو" ؟

Bütün bunlardan seni korumaya söz verdim ve yapamadım.
وعدتُ أن احميكَ من كل هذا ولم افعل

Soruşturma sırasında size bilgi vereceğime söz vermiştim.
-لذلك أنا هُنا . لقد وعدتُ أن أبقيكِ في حلقةِ التّحقيق.

söz verdim.
لقد وعدتُ أن أفعلها بطريقة صحيحة

Ona, bunu bulacağı gün bakacağıma söz verdim.
وعدتُ أن ألقي نظره على صيده

Bak, seni hep kollayacağıma söz verdim.
اسمع، وعدتُ أن أساندك دائماً.

Soracagima söz verdim.
لقد وعدتُ أن أسـال

Onları koruyacağıma söz verdim.
لقد وعدتُ أن أحميهم

Soracağıma söz verdim.
لقد وعدتُ أن أسأل