"وعدت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdim
• söz vermiştin
• söz verdin
• söz vermişti
• söz vermiştim
• söz verdiniz

Pekala, tüm bu adamları çürüteceğime dair söz verdim ama çok zamanım kalmadı o yüzden sadece bir kaçını daha çürütmeme izin verin.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Topluluğumun desteğini alabilmek için bir gün geri dönüp bu desteğin karşılığını ödeyeceğime söz verdim.
ولأحصل على دعم مجتمعي، وعدت أن أعود يومًا لأرُدّ هذا الدعم.

Ama senin gibi göz makyajı yapmayı öğreteceğine söz vermiştin.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Bu akşam kız kardeşime gideceğiz. söz vermiştin...
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير

Hayır, bu hafta akşamları erken döneceğine söz verdin.
لا، لا، لقد وعدت أن تكون في المنزل كل ليلة طوال هذا الأسبوع

Annemin dırdırına çok benziyor ama hayır imkansız çünkü yol boyunca susmaya söz vermişti.
ما هذا الصوت؟ أكاد أقسم أنه أمي تلح علي, لكن لا لكن هذا مستحيل, نظراً لأنها وعدت أن تكون هادئة وهي في السيارة

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olduğunu, sana anlatacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Şişenin içinde geçirdiğim ilk bin sene... beni özgür kılanı, dünya zenginlikleriyle zengin edeceğime söz verdim.
قد وعدت أن أجعل الذى يحررنى رجل غنى جداً

Hayır, teşekkür ederim. Onları bekleyeceğime söz verdim.
كلا، كلا، شكرا لك، لكنني وعدت أن انتظرهم

Saat 6'dan önce onu evine bırakacağıma söz verdim.
وعدت أن أمر على منزلها قبل الساعه السادسه

Evet, kesin karara varmadan önce tüm delilleri değerlendirmeye söz verdim. Vardım galiba.
أجل,لقد وعدت أن اخذ بعين الإعتبار كل الأدله قبل أن أصل إلى الإستنتاج النهائي

Yaşım büyüdüğünde söz verdim annemi ve kız kardeşimi Çin'den çıkaracağıma.
عندما كبرت وعدت أن أخرج أمي و أختي من الصين

Ona çocuklarına bakacağıma dair söz verdim, ama çok fazla kalmış gibi görünmüyor.
لقد وعدت أن أعتني بأطفالها، ولكن يبدو أنه لم يبق الكثير.

- Piste gideceğimize söz vermiştin.
ليس لدينا وقت لهذا، أنت وعدت أن نذهب إلى السباق

Mutlu, onu kullanmayacağına söz vermiştin.
سيد هابي، لقد وعدت أن لا تستخدم ذلك ابداً

Her hafta yazacağına söz vermiştin ve şimdiyse mektupların arası uzadıkça uzuyor.
أنت وعدت أن تكتب كل أسبوع و الآن أصبحت المسافة تطول و تطول بين الرسائل

Baba, söz vermiştin ikimiz bir ekip gibiydik hani.
أبي. لقد وعدت .. أن نعمل في جبال ودانغ كفريق

Arabanın anahtarını verdiğimde geçmişteki hatalarımdan bahsetmeyeceğine söz vermiştin.
عندما أعدت لك مفتاح السيارة، وعدت أن لا تذكر أخاطئي فى الماضي مرةً أخرى.

Bu toplantıyı kabul ettim çünkü bize dönüşebilir bir asker toplama aracı olan Apotheosis'i sunmaya söz verdin.
لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى أداه تجنيد تحويليه

Çünkü nedimen olacağıma söz verdin.
لأني وعدت أن أكون وصيفة الشرف حَسناً، حبيبتي، أنت كذلك

Darren'ı alıp geri döneceğine söz vermişti..
وعدت أن تأتي بأخي و تعود

Hayatımda hiçbir sözümü tutmadım, ama ona küllerini bu dağa dağıtacağıma söz vermiştim.
لم أحفظ وعداً طوال حياتي لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Bayan Gordon ve çocukları için en iyi olanı yapacağınıza söz verdiniz.
كنت وعدت أن تعمل افضل ما لديك للسيدة جوردون وأطفالها .