"وعدت بأن لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

hani kimseye söylemiyeceğime söz vermiştim ve söylemedim de.
الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟

Asla Ralphie amcam gibi bir parmağıma iki yüzük takmayacağıma söz veriyorum.
و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي

bağırmayacağına söz vermiştin ama aşkımı göstermek için bağırdım aşkını göstermenin yolu bu mu ?
-لقد وعدت بأن لا تصرخ -ولكنني أصرخ لأظهر حبي -هل هذه طريقتك في إظهار الحب ؟

Hayır, söz veriyorum! Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum!
لا, لقد وعدت لقد وعدت بأن لا أقول

- Hayır, kimseye söylemeyeceğine söz vermişti.
كلاّ، لأنها وعدت بأن لا تخبر أحدا

Onları incitmeyeceğinize dair söz verdiniz.
وعدت بأن لا يصيبهم مكروه

Hayır. Çalışmanızı bozmayacağıma söz verdim.
وعدت بأن لا أعرقل دراستك

Onu incitmeyecegine söz vermistin!
-لقد وعدت بأن لا تؤذيها !