"وعدناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Bir daha evine gelmemeye söz vermiştik, ama bu büyük bir kriz sayılır.
حسناً ، وعدناك بعدم القدوم إلى منزلك لكنها أزمة حادة

Sana oğlunu bulacağımıza söz verdiğimizde, asla böyle olacağını düşünmemiştim.
عندما وعدناك أنه بإمكاننا إيجاد إبنك لم أعتقد أبداً أنه سيكون بمثل ذلك

Eğer çıktığın biriyle ilgili detay vermemeye söz verirsen biz de senin üzerine çok gitmemeye söz veririz.
ماذا إذا وعدناك بالتساهل معك إذا وعدتنا بعدم إخبارنا بأي تفاصيل عن الشبان اللذين تواعدينهم

Ben de söz verdiğimiz bilgiyi vereyim.
ومن ثم سوف تأخذ المعلومات التي وعدناك بها

Rynn size imzalı bir kitap için söz verdiğin söyledi.
رين أخبرتنى اننا وعدناك بنسخه موقعه

Çok teşekkür ederim. söz verildiği gibi bu karşılıksız kalmayacak.
شكراً جزيلاً، سيتم تعويضك كما وعدناك.

söz verildiği gibi, Chacon ve Bay Gurdlinger aleyhindeki ifadene karşılık seni 3 ila 6 ay arası sürecek bir tanık koruma programına alacağız.
كما وعدناك ، مقابل شهادتك ضد "شاكون" و "جيردلنجر" سنبقيك ببرنامج حماية الشهود من 3 ل 6 شهور

Kimseye söylemeyeceğimize söz versek?
وماذا لو وعدناك بعدم إخبار أحد؟ لكن...

söz verdiğimiz gibi, kızı gördün.
كما وعدناك, لقد رأيتها

Neyse ki, Talbot'a, seni kendisine vereceğimize dair söz vermiştik.
لسوء حظك، لقد وعدناك بالفعل لـ (تالبوت).