| - Söz vermenizi istiyorum. Söz tutmanın yolu, asla vermemektir. | Open Subtitles | أفضل طريقة للحفاظ على وعدى هو أن لا أوعد مطلقاً |
| Kadın: 'Söz verdin.' Adam: 'sözümü geri alıyorum! | Open Subtitles | فقالت له : انت وعدت فقال لها : انا اسحب وعدى |
| Bu çarpışmadan sonra aklanmış olacaksınız. Size Söz veriyorum. | Open Subtitles | أنت سيعاد لك التنصيب بشكل مشرف بعد هذه المعركة، وأنا على وعدى هذا |
| Çocuklara, özellikle Susan'a söyle, sözümü tutacağım ve yakında hepinize geri döneceğim. | Open Subtitles | أخبرى الأولاد وخاصةً سوزان أننى سأحافظ على وعدى... ...و سأعود إليكم قريباً. |
| - Rahip Faria'ya verdiğim sözü tutmak için - Monte Kristo'da 350 yıl önce gömülmüş olan hazineyi birlikte bulmak isterdim | Open Subtitles | لاحقق وعدى للاب فاريا تلك الثروه بالكامل مدفونه في مونت كريستو |
| Sözüm yeterince tatmin edici değil mi? | Open Subtitles | أليس وعدى كافياً؟ |
| Ama bu konuyla ilgileneceğime Söz verebilirim. Bana inan. | Open Subtitles | ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا |
| Sana kuantum mekaniği sempozyumu için Söz verdiğimi biliyorum, ama korkarım ki daha sonraya ertelememiz gerekiyor. | Open Subtitles | انا اعلم انى وعدتك انى سوف ارافقك فى تقديم بحث فيزياء الكم اليوم ولكنى مضطر ان اخلف وعدى |
| Onu senden almayacağıma Söz verdiğimi biliyorum. | Open Subtitles | أونى .. لقد وعدتكِ ان اجعلها ابنتى دوما حاولت ان احافظ على وعدى .. |
| Müfettiş bey, biraz dışarı gelir misiniz? Usulsüz bir şey olmayacağına Söz veriyorum. | Open Subtitles | اعطيك وعدى الا يحدث اى عمل مضطرب |
| Söz verdiğim gibi eve dönmemi bekleyen bir kız arkadaşım ve bebeğim var. | Open Subtitles | لدى صديقة وطفل ينتظران وعدى للعودة |
| Bunu Söz verdiğimiz yarım milyonun ilk taksiti gibi düşün. | Open Subtitles | هذا هو القسط الاول من وعدى بالنصف مليون |
| Bu vaadimi tutmuş oldum evlat. Fakat şimdi aynı şekilde sen de Söz vermelisin. | Open Subtitles | وحافظت على وعدى والان جاء دورك لتقسم |
| Rachel, onun tek varlığıydı. Ben de sözümü tuttum. | Open Subtitles | راشيل كانت كل مالديه لذلك كان هذا وعدى. |
| - Ama Semadar bana Söz verilmişti! sözümü verdim Ahtur. | Open Subtitles | لقد أعطيت وعدى يا هاتور |
| sözümü tuttum. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدى |
| Görüyormusun? Ben her zaman sözümü tutarım. | Open Subtitles | انا دوما احافظ على وعدى |
| Becky'i tekrar görmen konusunda verdiğim sözü tuttum. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية |
| Becky'i tekrar görmen konusunda verdiğim sözü tuttum. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية |
| Sözüm Söz. | Open Subtitles | لديك وعدى فى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 