"وعشرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzine

Buraya her yaz gelen diğer dört düzine stajyer gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Buraya her yaz gelen dört düzine asistana olduğum gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Tamam, peki başkan ve bir düzine ünlüyü nasıl korumayı düşünüyorsun?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

50 üst düzey doktor, iki düzine tıbbi haberci bir de Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi görevlisi.
خمسون طبيباً رفيع المستوى وعشرات الصحفيين الطبيين وممثّل إدارة الغذاء والدواء

Aralarında üç tane eski senatör var yarım düzine emekli general NSA'in eski lideri.
لقد وظّفوا ثلاثة أعضاء قدامى بمجلس الشيوخ وعشرات الجنرالات المتقاعدين من ضمنهم رئيس وكالة الأمن القومي الأسبق

Benim ihtiyacım olan da yalnız kalmam -erkekler yok, barlar yok sadece bir şişe güneş kremi ve bir düzine sahilde okunacak kitap.
الخلوة هي كل ماأحتاجه بلا شبان ولا حانات فقط قنينة من الواقي من الشمس وعشرات من أفضل الكتب للقراءة عند الشاطيء

Üç ölü, dört yaralı ve 3. Cadde çevresinde işlenmiş bir düzine büyük suç.
مقتل ثلاثة اشخاص و أربعه جرحى وعشرات الجرائم الخطيره من ضمنهم حادثة الجريمه الثلاثيه

Üç düzine gül ve yarım düzine orkide siparişi vermek istiyorum,
أريد أن تأمر ثلاث وعشرات الورود، الصدار من بساتين الفاكهة - أقول، حوالي نصف دزينة -

Bana bir meşale ve bir düzine tüfek lâzım.
أحتاج إلى الشعلة وعشرات البنادق

Üç küçük çocuk, yedi yaşlı kadın ve bir düzine çiftlik hayvanının ölümü.
ثلاث أطفال ميتون + سبع عواجز وعشرات من حيوانات المزرعة

Ve yüzlerce tanık vardı.. bir düzine de şüpheli
استجوبتُ مئات الشهود وعشرات المشتبهين

Ateş için yirmi domuz, otuz keçi ve bir düzine antilop kestik.
لقد ذبحنا 20 خنزيراً، و30 ماعز ...وعشرات الظباء على النار

3 ölü, 2 düzine yaralı var.
وخلّفت 3 قتلى وعشرات الجرحى.