"وعطف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

bu en temel gerçekle yönümüz belirlenmeli ve birbirimize iyi kalple ve şefkatle yaklaşmalıyız.
وأنّه علينا أن نلتمس الطريق من خلال هذا المعطى البسيط، وأن نقترب من بعضنا البعض بكرمٍ وعطف.

Belki de senin bizden daha anlayışlı ve canayakın olduğunu düşünüyor.
لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا

Herkesten o kadar çok sevgi ve şefkat gördüm ki kör olduğumu unutmuşum.
انا إستلم كثير من الحبّ وعطف من كلّ شخص... لقد نسيت انى أعمى.

Bu genç kadın Leydimin ilgisi ve iyiliğiyle şereflendirildi fakat illa ki gitmek isterse de bu kararında özgürdür.
هذه الفتاة الشابة حظت بإهتمام وعطف زوجتي، ولكن إن كانت ترغب فى الانسحاب، فلها الحرية فى ذلك.

Gittiğim her yerde saygı görüyorum ve herkes kibar davranıyor.
أينما أذهب، يتم معاملتي بإحترام كبير وعطف من الجميع

Beraberinde getirdiği insan sevgisi ve acıma duyguları.
مع كل ما يصاحبها من مشاعر... إنسانية وعطف

Bayan Cole'u ahlaki ve saldırgan bir biçimde temsil ederim.
. سوف أعيد تقديم السيدة كول بشفقة وعطف

Ama sen yaptın, inançla, şefkatle ve hiç tereddüt etmeden.
لكنكِ فعلتِ بإخلاص وعطف وبلا تردد

Çocuklarımızın, seven ve umursayan yetişkinlerin onları büyüttüğünü ve desteklediğini anlamaları önemli. Ama aynı zamanda meditasyon yapmayı, huzurlu ve özgüvenli olmayı, diğer çocuklarla kibar, anlayışlı ve inanılmaz sevecen bir biçimde iletişim kurmayı öğrenmeleri önemli.
ومن المهم أن يدرك أطفالنا أن حب ورعاية الكبار ما هو إلاّ اهتمام بهم، ودعم لهم، ولكن من المهم أيضًا أن يتعلم أطفالنا التأمل، وأن يتعلموا ليكونوا مسالمين، وأن يتعلموا التركيز وتعلم التعامل مع الأطفال الآخرين بلطف وعطف وبطريقة ودية رائعة.

Rocco'nun fazla iyi ve cömert olmasından faydalandı.
حتى طيبة وعطف "روكو" لم تكن فى محلها

Sana Justin'e anlatmadığım şeyleri anlattım ve bana yardımcı oldun ve çok da şefkatliydin.
أخبرتك أموراً لم أخبر حتّى (جستن) بها وكنت ذات عون وعطف

"uzağa ve genişe verin."
♪ أعطها بحنان وعطف ♪

- Katherine. Onun ölümü bana Stefan'ın sevgi ve şefkatini kazandırır.
أقصد أنّ موته سيكسبني الكثير من رقّة وعطف (ستيفان).

ve Bayan Shin'in bana karşı olan güveni de kırıldı.
وعطف السيدة ( شين ) إتجاهي إنتهى

ve Bayan Shin'in bana karşı olan güveni de kırıldı.
وعطف مدام ( شين ) إتجاهي إنتهى

Tedbirli ve şefkatli biçimde.
مع حذر وعطف