عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعفاريت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
cinler
| Sadece kayalar ve toz ve küçük ağaçlar ve mini minnacık cinler. | Open Subtitles | سوى الصخور، الغبار، أشجار وعفاريت مجهرية |
| Hortlaklar ve cinler, cadılar ve yaratıklar gün be gün bu koridorları ziyaret ediyorlar. | Open Subtitles | غول وعفاريت , ساحرات وسحرة... يَتِيهُ في هذه الممراتِ يَومَاً بَعدَ يَومٍ... |
| - Uğursuz cinler. | Open Subtitles | وعفاريت |