"وعقلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• aklın
• zekanla

Ve senin şu büyük beynin bu herifle ilişkini kes dediğimi hatırlamıyor mu?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟

Normal bir REM döngüsü sırasında, bir dizi duyusal uyaranla karşılaşırız, bir rüyadasındır ve beynin kendinden geçmiş, tamamiyle uyku halindedir.
فخلال مرحلة النوم، تمر بعدد من المثيرات الحسية في شكل حلم، وعقلك غير مدرك ونائم تماما.

Gunnar'ın kasları, senin beynin ve benim tüy gibi parmaklarımla bu dünyada açamayacağımız hiçbir kasa yok diye düşünüyorum.
لقد ظننتُ دائماً، بوجود عظلاته، وعقلك وأصابعي الخفيفة، لايوجد خزينة في الارض لايمكنُنا فتحها.

Seksi bir biçimde kucağına oturmuşum aklın ve ellerin olması gereken yer dışında her yerde.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

Parmakların piyanoda ve aklın müzikte olsun.
إبقاء أصابعك على البيانو وعقلك على الموسيقى.

Bence sürekli kılıcın ve zekanla kaçarak yaşaman kulağa romantik geliyor.
حسناً, أعتقد أن هذا رومانسي دائماً في حالة فرار تعيش مع سيوفك وعقلك

Bunu kafana düşündün ve beynin "sorun yok, bu söylenebilir" mi dedi?
إذًا فكّرت هذا برأسك، وعقلك كان موافق على قول هذا؟

Yakışıklısın, beynin de zehir gibi. Neden sahtekar olmak istiyorsun?
.أنتَ تبدو بخير، وعقلك ذكي أيضًا فلماذا تريدُ أن تكونَ محتالاً؟

O an artık geçti ve beynin gerçekleri görmeye başladı mesela sen o sandalyeden kalkarsan senin bu küçük aletinin bir çok küçük alete dönüşeceğini gördüğü gibi.
حسناً. لابد أنها انتهت الآن وعقلك الآن يواجه الواقع وهو أنكِ لو قمتِ من على الكرسي...

Cylonların kendi halkını katletmesine yardım ettin ve kırılgan küçük beynin bunun altından kalkamadı.
... لقد ساعدت السيلونز بإرتكاب إبادة جماعية ضد قومك ! وعقلك الهش المسكين لا يمكنه تقبل ذلك

Ve senin beynin de hastalıklı.
وعقلك مريض.

- Memelerin, beynin.
وعقلك

Sen ve o beynin.
أنت وعقلك!

Etin, beynin...
لحمك وعقلك ...

- aklın da şimdiki kadar aktif olacak.
وعقلك سوف يكون تزال نشطة كما هو عليه الآن.

Eğer yapabileceğini bildiğin bir şey varsa, bu solunumu yolu açmak da olabilir aklın sana engeller yaratırken çatıda çömelmek olabilir, bilmen gereken şey, engellerin arasından sıyrılabilirsin.
إن كان هنالك شيئاً تعرفين أنه بإمكانك فعله سواء كان كإدخال أنبوب تنفس لمريض أو تتغوّطي في السطح وعقلك يمضي في تأملاته اعلمي فقط أنه يمكنك أن تتجاوزيه

İnancın zayıf, aklın şüphe dolu.
إِيمانكَ ضعيف وعقلك يمتليء بِألشك

Tabi beraberinde aklın da.
وعقلك معه ؟