"وعقله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyni
• aklı
• ve zihni
• ama kafası
• ve zihninin

Düşünün kü ben çocuğunuzun koluna bu tüy ile dokunuyorum, ve onun beyni aslında hissetiklerinin kızgın bir alev olduğunu söylüyor.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Ev kadar büyük bir kalbi ve bezelye kadar küçük bir beyni vardı.
قلبه بحجم بيت كبير وعقله بحجم حبة بازلاء

Ölüme doğru dörtnala gidiyor. Aynı zamanda, elleri ve beyni ile... kurduğu iş birkaç ucuz korsan tarafından el koyulmuş birisi.
بيده وعقله يدار ويستولى عليه بواسطة مجموعة حقيرة من القراصنة

Yanıklar ve nörolojik travma sonrası babanın vücuduyla birlikte aklı da kapandı.
حروق, صدمة عصبية جسد والدك وعقله توقفا عن العمل

Altın elbise içinde biraz ahmak, o da bunun farkında ama yine de, bedeni ve zihni ona ihanet etmedi.
إنه يبدو أخرقاً قليلاً في ثوبه الذهبي هذا، وهو يدرك ذلك، ولكن جسده وعقله لم يخوناه، ليس بعد.

Kalbini işe veriyor ama kafası başka yerde.
قلبه هنا وعقله في مكان آخر

Fiziksel bedeninin ve zihninin sınırlarını test edeceğim.
وسوف اختبار حدود جسده المادي. وعقله.

Ama kötü geçen gençliği ve uyuşturucudan çürümüş beyni yüzünden
عليَّ أن أقول له. لكن نظراً لشبابة المُبَذَّر وعقله الفاسد بالمخدرات،

En iyi arkadaşım için vur emri var, beyni neredeyse lapa oluyordu neredeyse bir haftadır uyumadım çünkü aile işi bizi iflasa sürüklüyor ve CIA için çalışmayan ajanlar olduk.
إنه فقط أفضل أصدقائي مطارد وعقله أوشك على التفتت لم أنم منذ حوالي إسبوع

Şuçlu bulunan kişi tanınmış insan Prf. Hubert Farnsworth ve küçük niteliksiz beyni.
يقع اللوم على الأستاذ البشري المعروف "هيوبرت فارنزورث" وعقله الضئيل.

beyni yeteri kadar oksijen alamadı.
وعقله لم يصل اليه الاكسجين الكافى

beyni işlenemez bir şeyi işlemeye çalışıyor.
وعقله يحاول معالجة الغير قابل للمعالجة

beyni iyileşecek zamanı bulmuş-- - Bunun için zamanımız yok!
وعقله وجد الوجد ليتم شفائه

Şimdi Mel, arada sırada kontrole gelir... ve kanı temiz olduğunda beyni de çalışır.
الآن، (ميل) يأتي هنا من وقتٍ لآخر ونُجري عليه الفحوصات، كما تعلم، لنرى ما إذا دمائه نظيفة، وعقله يعمل بإنتظام، فحوصات بسيطة.

Emekli general modunda. aklı golf arabasında bir yerde.
إنه على شفا التقاعد وعقله يفكر بملاعب الغولف في مكانٍ ما

Taştan yapılmıştır. Bankanın kalbi ve yüzü. Ve aklı...
"إنّهُ مصنوع من الحجارة، وجه البنك وقلبه، وعقله ُ كلّها من حجر."

Halley'nin elinde sadece kitapları ve aklı vardı.
كل ما كان لدى هالي هو كتبه وعقله

Ruhu ve zihni ailesi için savaşıyor.
روحه وعقله يكافحان لأجل عائلته

Tek bildiğim Damon'un kendi zihninde hapsolduğu, ve zihninin acı ve ıstırap içinde kavrulduğu.
لا أعلم إلّا أن (دايمُن) حبيس عقله، وعقله أشبه ببركان ألم وعذاب.