"وعلاقتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkimiz
• ilişkimizin

Yemeklerimle fiziksel ilişkimiz arasında bir tercihte bulunmak senin için ne kadar zor olmuştur tahmin ediyorum.
وأنا أقدر الصعوبة بأنك ستقرر بين طعامي وعلاقتنا البدنية

Dadımız çok çekici ama ikimiz evliyiz, ilişkimiz çok sağlam, bu yüzden ikimiz de biliyoruz ki arada bir ona bakış atmamda bir sakınca yok, değil mi?
جليسة طفلتنا جذابة جداً لكننا متزوجان وعلاقتنا قوية جداً لذا، أعتقد ان كلانا يعرف أنه لا يوجد مشكلة

Onlarla olan ilişkimiz bu yüzyılın anahtar küresel ortaklığı.
وعلاقتنا معهم هي الشراكة العالمية الرئيسية في هذا القرن

İlişkimiz de nasıl istersek öyle olabilir.
وعلاقتنا يمكن أن تكون كما نريد. لدينا نفوذ.

Artık farklı olduğunu ve ilişkimizin olduğundan olduğundan öteye gitmeyeceğini kabullenmek zorundayım.
علي أن أتقبل بأنه مختلف الآن.. وعلاقتنا.. لن تكون أبدا كما كانت.

Anlıyorum ama ben de kocamı seviyorum ve ilişkimiz de dürüstlük üzerine kurulu.
بالفعل ولكني أيضا أحب زوجي وعلاقتنا مبنية على الصراحة

Çünkü kesin olarak bilemiyorum döndüğünde tekrar söyledin ve her söylediğinde de kafasını karıştırıyorsun ve ilişkimiz uyumunu kaybediyor ve bana sorarsan eğer bence yine Amy senden hoşlanmaya başladı.
لاني اعلم حقيقة انك ايضا اخبرتها عندما عدت وفي كل مرة تخبرها تكون حائرة وعلاقتنا

Umarım, en büyük hayallerimden biri de diğer varlıkların bilinçli olduğuna dair farkındalığımızın artmasıyla ve hayvanlar aleminin geri kalanıyla olan ilişkimiz vesilesiyle onlara hak ettikleri saygı ve himayeyi sağlayabileceğiz.
وأملي، وواحد من أكبر أحلامي هو، مع تزايد وعينا بملكة الإدراك لدى الحيوانات الأخرى وعلاقتنا مع باقي الحيوانات بالعالم، أن نقدم لهم الاحترام والحماية التي يستحقونا.

Görev yerlerimiz nedeniyle ilişkimiz yasaktı.
وعلاقتنا ممنوعه بسبب مواقع عملنا

İlişkimiz bunu temel alarak çok güzel ilerliyor.
وعلاقتنا ستكون بخير على هذا الأساس

- Dinle, Roger Andrew'un arazi anlaşması ve ilişkimiz hakkında dönen hikayeler hakkında konuşalım.
- اسمع، روجر، دعنا نَتحدّثُ عن كُلّ تلك القصص التي تدور حولنا حول صفقةِ أرضِ أندرو وعلاقتنا.

Ve artık ilişkimiz Oval Ofis'in dışına çıkıyor.
وعلاقتنا الآن تعززت للمكتب البيضاوي

İlişkimiz telefon görüşmesiyle e-postalara dönüşmüştü.
وعلاقتنا كانت على مكالمات هاتفيه ورسائل

Ve ilişkimiz hiçbir zaman daha iyi olmamıştı.
وعلاقتنا في أفضل حالاتها

Ve bizim ilişkimiz.
نعم , وعلاقتنا كذلك

İlişkimiz bir sır değildi.
وعلاقتنا ليست سراً

Sen doğduğun andan beri ilişkimiz anlaşılması güç.
منذ ان انولدتي وعلاقتنا تتعقد

Bebeğim, bu mektup sana ve umarım hiçbir zaman okumak zorunda kalmazsın ki bunların hepsini sana ben kendim anlatabileyim ama bana bir şey olur da başaramazsam bilmeni istiyorum ki, ortaklığımız ilişkimiz başıma gelen en harika şeydi.
"هذه الرسالة لك يا حبيبي، وآمل أن لا تضطرّ أبداً لقراءة هذه..." "وأن يكون بإمكاني إخبارك كلّ هذه الأشياء شخصياً، لكن لو حدث شيء ولمْ أنجُ،" "فأريدك أن تعلم أنّ شراكتنا، وعلاقتنا هي أعظم شيءٍ حدث لي على الإطلاق."

Sorun şurada ki şu an burada benimle tartışıyor olman planının yolunda gitmediğini ilişkimizin bitmediğini kanıtlıyor.
المشكلة انكِ هنا تتجادلين معي وذلك دليل على ان خطتكِ لم تنجح وعلاقتنا لم تنتهي

Amy taşındığı zaman ilişkimizin hazır olmadığı bir yakınlık yaşanacağını biliyorsun.
تعلمون ان انتقال (ايمى) للعيش معى يمثل امر حميمى، وعلاقتنا ليست على استعداد لذلك

İlişkimizin bir adı yok.
وعلاقتنا لا تقوم على الأسماء.