| Bu yüzden senin yanıma aldım sana nasıl adam olunur öğrettim. | Open Subtitles | لهذا السبب أنّي تبنيتك وعلمتك كيف أن تكون رجلاً، هل تعرف؟ |
| Sana sadece bilmen gerekeni öğrettim... öğrettim ki, yeri ve zamanı geldiğinde onurlu davran... ve kaderini kabullen diye. | Open Subtitles | وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف |
| Seni o sütunlardan kurtarıp mutlu olmayı öğrettim. | Open Subtitles | وأخذتك بين أحضانى وسط هذه الاعمدة وعلمتك كيف تكونى سعيدة |
| Sana dansı, bunun yanında dilleri öğrettim ve bildiğim müziği ve güzel olanı sevmeyi. | Open Subtitles | وعلمتك الرقص أيضاً ... واللغات وكل الموسيقى التى أعرفها وكيف تحب كل ما هو جميل |
| Zinberg sana gerçeği söylemeyi ben ise yalan söylemeyi öğrettim. | Open Subtitles | علمك " زينبرج " قول الحقيقة وعلمتك أنا الكذب |
| - Sana kar geldiği zaman yapacaklarını, tipide nasıl hayatta kalacağını ve insanlarla nasıl anlaşma yapacağını öğrettim, ama kadınlar bir kadının kafasında neler dolanır kimse bunu bilemez. | Open Subtitles | لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية وعلمتك كيفية التعامل مع الرجال ولكن النساء... لا أحد يعرف ما في عقل المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 