"وعلى الأرجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• Büyük ihtimalle
• belki de
• muhtemel
• Büyük olasılıkla

Yemek takımı şamdan, Muhtemelen hiç kullanmayacakları kristal takım çünkü kristaldir.
طقم صحون, شموع, قدر كريستالية وعلى الأرجح ليست للاستعمال لأنها كريستالية

Onu kim öldürürse korkunç bir zarar görecek. Muhtemelen ölecek.
أياً كان من سيقتله سيتأذى بشكلٍ فظيع وعلى الأرجح الموت

Mimarlar geldiğinde, bu şeyleri bizlere getirdiler, ve Muhtemelen bu gibi şeyleri daha once görmüştünüz.
حينما جاء المعماريون، جلبوا لنا هذه الأشياء، وعلى الأرجح أنكم رأيتم شيئاً كهذا.

Stresli çalışma anlarında Muhtemelen oradaydı.
وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Büyük ihtimalle başka cinayetler de var. Elimizde yeterince kanıt var.
. وعلى الأرجح جريمة قتلٍ أخرى لدينا العديد من الأدلة والتأكيدات

Muhtemelen siz de bilirsiniz, kanserin genetik olduğu düşünülüyor.
وأنتم وعلى الأرجح تعلمون بأن مرض السرطان يعتبر مرضًا وراثيًا.

Ama ilginçtir ki karanlık madde her yerde Muhtemelen burada bile var.
حسنًا، المثير للاهتمام هو أن المادة المظلمة تُحيط بنا في كل مكان وعلى الأرجح هنا أيضًا.

Onlar da altı yeni nükleer enerji santrali kuracaklar, Ve Muhtemelen daha sonra daha çoğu gelecek.
سيقومون بوضع ست محطات إنتاج طاقة نووية ، وعلى الأرجح أكثر بعد ذلك.

Ve Muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

Otelde değildi, Muhtemelen Milazzo'da da.
لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضاً

Sıkıntıdan ölmüştür. Muhtemelen ben de orada sıkıntıdan öleceğim.
المكان قتلها، وعلى الأرجح سيقلتني أنا أيضاً

O, bu sabah ayrıldı. Muhtemelen şimdi kliniktedir.
لا ، لقد غادر صباح اليوم ، وعلى الأرجح أنه في المعهد الآن

O da Muhtemelen güzel bir insandı. belki de dans ediyor, tenis oynuyordu.
وعلى الأرجح أنه كان أحد الأشخاص الرائعين، يرقص ويلعب التنس

Muhtemelen boşanırsa hiçbir şey alamayacağını anladı.
وعلى الأرجح أكتشف أنه إذا طلقنى فلن يحصل على شئ

Sadece beş saat ve Muhtemelen biz çöle vardığımızda duracak.
وعلى الأرجح أن المطر سيتوقف حينما ندخل الصحراء

Ona tuvalet kağıdının hayatım boyunca hiç değişmediğini, Muhtemelen 50 bin yıl daha değişmeyeceğini söyledim.
أخبرتها عن أن المناديل الورقية لم تتغير طيلة حياتي، وعلى الأرجح أنها لن تتغير في الخمسين ألف سنة القادمة.

Bunu yapanın iblis olabileceğini düşünüyoruz Muhtemelen eski sevgilim.
ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل

Bu herifler Muhtemelen bizi o denli uzağa kadar takip etmeyecekler.
وعلى الأرجح أن أصحاب تلك العصابة لن يستطيعو اللحاق بنا إلى ذلك المكان

Bir şeyler yapacaktır. Belki gözlerinden birini çıkarır. Büyük ihtimalle ikisini de.
إنه فقط سيفعل أموراً بها، غالباً سيفقع إحدى عيناها، وعلى الأرجح كلاهما

Dinle, 11 Amerika'nın bir numaralı köpek ajanıdır ve belki de dünyanın da.
إن 11 هو أفضل عميل في أميركا وعلى الأرجح في العالم إنه قاتل

Ne gaydanın sesini duymaya hazırlar ne de uzun yıllar boyunca olması da muhtemel.
هم ليسوا جاهزين للحرب وعلى الأرجح لن يكونوا لسنوات عديدة قادمة

Ve Büyük olasılıkla biz de karşılamayacağız. Ama kimse sizi durdurmayacak.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك