"وعلى وجه الخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• bilhassa
• ve özellikle
• özellikle de

Özellikle örgüt bileşenlerinin... ...bütünsel davranışını oluşturacak şekilde etkileşmeleri hakkında.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

Biliyoruz ki, köpek balıkları harekete geçince, Özellikle de saldırı için, çok çeşitli duyular kullanır, ancak görüş algısını hedeflerini belirlemek için kullanırlar, Özellikle de saldırıdan önceki son birkaç metrede.
نعلم أن سمك القرش يستخدم مجموعة من المستشعرات عندما تقاتل، خصوصًا للهجوم، ولكن مجسات النظر هي أحد التي يستخدمونها لتحديد الأهداف، وعلى وجه الخصوص في آخر عدد من الأمتار قبل الهجوم.

..Özellikle de kendimi buna tam da alıştırmışken
ولا وجود لأية آثار دالة على وعلى وجه الخصوص عندما أكون مستثارة وهذا يحدث أيضا بصورة كبيرة فى الفترة الأخيرة

bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.
وعلى وجه الخصوص ، يمكنه أن يخترع أشياء مثل منحنى يمكنه مَلْء مستوى.

Biliyor musun, sanatçılar sözkonusu olduğunda toplumun hoşgörüsü düşüktür, bilhassa da zengin olanları için.
تعرف ، أن الرأي العام لديهم مستوى ضئيل من رحابة الصدر للفنانين وعلى وجه الخصوص الأغنياء منهم

Ve Özellikle, büyük dünya geleneklerinin her biri "Altın Kural" olarak bilinen şeyi vurguladılar ve kendi geleneklerinin merkezine yerleştirdiler.
وعلى وجه الخصوص فإن كل واحدة من المعتقدات العالمية الرئيسة قد شددت على أهمية كما ونادت ووضعت في صلب معتقداتها ما أصبح يعرف بالقاعدة الذهبية.

Ama gösteriş yapıyorsunuz, Özellikle de arkadaşlarınıza başarılarınızı övüyorsunuz.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

Haliyle bu diyagram astronomların yıldızların tarihi ve gelişimini, ...Özellikle Güneş'imizin geleceğini, tahmin etme konusunda yardım etmektedir.
و هذا الرسم البياني يسمح لعلماء الفلك بالتنبؤ بتاريخ وتطور النجوم وعلى وجه الخصوص الحياة المستقبلية لشمسنا

Öldürülen rehinelerle ilgili üzüntülerimiz kalbimizde, Özellikle Yannick Beugnel genç bir Fransız memur dün öldürüldü.
اود ان اقول نحن نتذكر الرهائن الذين قتلو وعلى وجه الخصوص اتذكر يانك باجينت الشاب الفرنسي المسؤول

Kimseyle dans etmeyi sevmiyorum, Özellikle de kadınlarla.
لا يرقني الرقص مع ثمّة شخص وعلى وجه الخصوص النساء.

Özellikle de seçkin, zengin Amerikalı teröristleri.
وعلى وجه الخصوص, من الاثرياء الامريكيين الارهابيين.

Özellikle kendini koruyamayanları.
وعلى وجه الخصوص عندما لا يستطيعون حماية أنفسهم

Ve başka birinin bakış açısından yazdığım ilk şarkı, bilhassa büyük annemin, büyük babam olmadan hayatına devam ederken, hayatında yeni şeyler deneyimlerken-- torunlarının evlendiğini ve onların da TED'de konuşan çocuklarının olduğunu görürken-- ruh ikizi olmadan hayatına devam eden ve onu çok özleyen büyük annem.
وهي أول أغنية أكتبها من وجهة نظر شخص آخر، وعلى وجه الخصوص جدتي، كما أنها تعيش دون جدي المرحوم، كما أنها تعاني من أشياء جديدة في حياتها تروج أحفادها، ولديهم أطفالهم، يتحدثون من على مسرح TED. طوال المدة وهي تعيش دون، وطوال المدة وهي تشتاق لرفيق حياتها.

Ama teftişin geçmişinde bu özel bilgilerin suistimal edilerek insanlara karşı kullanıldığını gördük. Sırf ırkları yüzünden, millî kimlikleri yüzünden, cinsel yönelimleri yüzünden ve Özellikle yaptıkları eylemler politik görüşleri yüzünden.
ولكن تاريخ المراقبة يتضمن انتهاكات حيث يتم استخدام هذه المعلومات الحساسة ضد الأشخاص بسبب عرقهم، أو أصولهم القومية، أو توجهاتهم الجنسية، وعلى وجه الخصوص بسبب نشاطهم، ومعتقداتهم السياسية.

Meyveleri severim ve Özellikle senin oğlunda olanı.
أنا احب الفواكه... وعلى وجه الخصوص التي يحضرها ابنك