"وعليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundasın
• Sen de
• gerekir
• vermelisin
• zorundasınız
• Senin de
• etmelisin
• edeceksin
• olmanız
• zorunda ve

Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum. Ancak bu kelepçeleri çıkaramam yani benimle gelmek zorundasın.
إلى غرفة أماني ، أنا أعتذر ، أعلم أنك تشارك أباك في الرأي لكن طالما هذه الأصفاد موجودة فلن تفصل عني وعليك أن تتبعني

Ayrıca elindeki kostüm ve dekorları kullanmak zorundasın.
وعليك أن تستخدم الأزياء و الأدوات الموجودة بالفعل

Ve Sen de bu evliliği haber kanallarında herkese açıklayacaksın.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

Ve Sen de bu kibarlığın yarısını, dışarıda yaptığın işle ödedin.
وعليك أن تدفع ثمن هذا الكرم بنصف الأعمال التي تفعلها بالخارج

Eğer garajında buzdolabı olan tipte biriyseniz her an bir partinin olmasını beklersiniz ve hazır olmanız gerekir.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Şarkı söylediğinde,neyden bahsettiğini yürekten bilmelisin ve yüreğindekini paylaşmaya istekli olmalısın ve kendinden bir parça vermelisin
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Vatandaşlık kavramı basitçe kararı kim veriyor sorusuna indirgenebilir. Siz de bu kararı bir yerde, bir arenada uygulamak zorundasınız.
تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما.

Ama o kontrolsüz bir tip ve Senin de büyük bir çocukmuş gibi sifonu çekmen gerekiyor.
وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء من الحمام كالأولاد الكبار هل تفهمنى؟

Gözlerini kapatman lazım ve alkışladığımı duyduğun tarafı işaret etmelisin.
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Reçelli fıstık ezmesiyle idare edeceksin çünkü mutfak becerilerim onunla sınırlı.
وعليك أن تقبل بشطيرة زبدة الفول السوداني والمربى لأن مهاراتي المطبخية تقتصر عليها

Şimdi, eğer bir daha lahana turşulu sandviç yemek istiyorsan bu harita üzerinde nerede olduklarını kaç kişi olduklarını ve ne tür ağır silahlar taşıdıklarını söylemek zorundasın.
لذا لو أردت أن تأكل شطائر لحم مجدداً، فعليك أن تريني على هذه الخريطة أين يتمركزون وعليك أن تخبرني كم يبلغ عددهم، وما نوع الأسلحة التي لديهم

Ve Sen de kendi kararlarımı verebileceğime güvenmek zorundasın.
وعليك أن تثقي بقدرتي على اتخاذ القرارات بنفسي

İngiltere'ye gitmek ve denemek zorundasın.
عليك الذهـاب لإنجلتـرا ، وعليك أن تحـاولي

Ben hâlâ seni ısıtan kızım ve beni affetmek zorundasın.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

Kendimi senden uzak tutma gücünü buldum, bunu Sen de bulmalısın.
لقد وجدت القوّة للتوقّف عن رؤيتك, وعليك أن تجدها أيضًا.

Artık ben ışıklar altında Sen de gölgeler altında olacaksın.
من الآن فصاعدا، سوف يكون في ضوء وعليك أن تكون في الظل.

Umursamayacak kadar yaşamdan zevk alıyorum, ve Sen de öyle yapmalısın.
أنا مستمتع بحياتي جداً لعدم الإكتراث، وعليك أن تكوني مثلي

Size bir şiir sunulur, insan ya da bilgisayar tarafından yazıldığını bilmezsiniz ve tahmin etmeniz gerekir.
تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن.

Sistemden çıkarım Ve bu adamı bulmana yardım ederim, ama onu bana teslim edeceğine Dair söz vermelisin Canlı olarak.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

Bir rolünüz var, takım içindeki rolünüzü bilmek zorundasınız.
لديك دور، وعليك أن تعرف دورك في الفريق.

Senin de, ailenin hiçbir terör olayına karışmadığını... gösteren bir belge beyan etmen gerekiyor.
وعليك أن تقدم لي بيان يثبت أن أياً من أفراد عائلتك لم يشارك بأنشطة إرهابية

Kaynağının ne kadar güvenilir olduğunu kontrol etmelisin.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Kanatlarımı geri almalıyım. - Bana yardım edeceksin, değil mi?
يجب أن أستردهم وعليك أن تساعدني، أليس كذلك؟

En küçük firmadan, en büyük şirkete kadar, üç şeyi gayet güzelce yapabiliyor olmalı: Fantastik olması gereken satılacak bir ürün, fantastik bir pazarlama yapmanız ve şahane finansal yönetime sahip olmanız gerekiyor.
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع: على المنتج الذي توّد بيعه أن يكون مبهر، ينبغي أن تسوّقه بشكل رائع، وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة.

Oraya gidip berber dükkanlarında takılmak zorundasınız. Siyahi kilisesine gitmeli ve o dahil etme gücüne sahip olan insanları izlemek zorunda ve yaptıkları şeyler hakkında notlar tutmak zorundasınız.
عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به.