"وعلينا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundayız
• ve onu
• etmeliyiz
• vermeliyiz ve
• olmamız gerek

İnsanların şeytana uyup Tanrı dışında başka cevaplar aramamalarından emin olmak zorundayız.
وعلينا أن نتأكد من أنهم لن يبحثون .عن الإجابات خارج هذه الكنيسة

Tabi ki, ne olacağını bilemeyiz ve belirsizlikle yaşamak zorundayız.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Bu geleceği yaratmak zorundayız ve bunu yapmaya hemen başlamalıyız.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

İşte bilinçsiz önyargının var olduğuna kanıt. Fakat bizler onun orada olduğunu kabul etmek ve onu geride bırakabileceğimiz yollar aramak zorundayız ki böylece çözümler üretebilelim.
هناك دليل على أن تحيز اللاوعي موجود، وعلينا أن نُقر بوجوده وبعدها ننظر إلى طرق تجاوزه كي ننظر في الحلول.

Kirli alanlara gerçek zamanlı yanıtlar verebilen, acil arama numaraları talep etmeliyiz ve uzmanlaşmış iş gücüne ihtiyacımız var.
وعلينا أن نُطالب بتخصيص أرقام للاتصال بها في حالات الطوارئ وفِرَق عمل خاصة يُمكنها الاستجابة فورًا والتحرُّك لمواقع التلوُّث.

Bazı kararlar vermeliyiz ve hızlı bir şekilde vermeliyiz.
علينا أن تنخذ بعض القرارات وعلينا أن نتخذها بسرعة

İnandığı şeyler uğruna ölmeye hazırdı, bizim de hazır olmamız gerek.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Ekonomik veya yapısal dönüşümlerin iyi veya kötü yapılıp yapılmayacağının kararını vermek zorundayız.
وعلينا أن نقرر النجاح أو الإخفاق في هذا التحول الاقتصادي والهيكلي.

Nüfuz etmeye başladık, sektörü de yeniden yapılandırmak zorundayız.
وهذا ما بدأنا في القيام به، وعلينا أن نعيد هيكلة صناعة الصيد.

Farklı yönleri bulmalıyız ki tesadüfü yaratmayı, tercüme istilası yapmayı, ve benimsemek için yolları bulmak zorundayız ve köprü figürlerini kutlamak için.
وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد، لجعل الترجمة شائعة، وعلينا أن نجد طرقا لنتقبل ونحتفي بهؤلاء الشخصيات المجسرة.

Ve xenophile nasıl işleyeceğimizi anlamak zorundayız.
وعلينا أن نتوصل لمعرفة كيف يمكننا حصد المزيد من محبي الغرباء.

Çocuklar şimdi biraz yüzmemiz gerekecek. Bir kaplumbağa kadar sessiz olmak zorundayız, tamam mı?
يا فتيان، يجب علينا السباحة وعلينا أن نكون هادئين كالسلحفاة، حسناً؟

Istırap büyük bir günahtır ve onu yok etmeye çabalamalıyız.
فالمعاناة شرّ عظيم وعلينا أن نبذل جهدنا للحد منه

Bu, test aşaması ve onu kullanacağız.
سيكون في الآلات الميكانيكية هذا هو الاختبار وعلينا أن نجتازه

Dünya dönüyor, Malenkaia... ve biz de onunla birlikte hareket etmeliyiz, yoksa geçmişte kalır, çürürüz.
يتحرك العالم حولنا ، وعلينا أن نمضي قدماً معه أو أن نجلس لنَبلى مع الماضي

Kanun böyle ve buna itaat etmeliyiz. Bana güvenebilirsiniz efendim.
هذا هو بالقانون وعلينا أن نطيعه يمكنك الاعتماد على ، يا سيدي

Yeni acemiler geliyor ve hazır olmamız gerek.
مجندنين جدد قادمين وعلينا أن نكون مستعدين.