"وعليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundalar

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Onlara bir kova dolusu verdik. İki renkten birini seçmek zorundalar.
وبالتالي فلديهم دلو كامل منها. وعليهم أن يختاروا أحد اللونين.

Öncelik vermek zorundalar, bilirsiniz?
وعليهم أن يحددوا الأولويات ، كما تعلمون ؟

Yeni bir restoran için en iyi fikirleri ve en kötü fikirleri bulmak zorundalar.
وعليهم أن يبتكروا أفضل الأفكار لمطعم جديد وأسوأ الأفكار لمطعم جديد.

Cumartesi günü zor olabilir, "Kaşlar Kaşlar Kaşlar" kapalı. Şehrin diğer ucuna, "Kaş Kulübesi"ne gitmek zorundalar.
إنه يوم السبت فمحل بيع حواجب العيون المستعارة مغلق الآن وعليهم الذهاب للمتجر الآخر الموجود في وسط المدينة

BU insanlar bunu bilmiyor ve ani kararlar almak zorundalar.
أجل، ولكنّهم يجهلون ذلك وعليهم إصدار أحكام آنيّة

Artık okul bir problem olduğunu biliyor bir çözüm bulmak için sana yardım etmek zorundalar.
تعرف المدرسة الآن أن هنالك مشكلة وعليهم أن يُشاركوا بإيجاد حل

Ancak savunmasızdırlar. Bu nedenle tetikte olmak zorundalar.
،لكنهم معرّضون للخطر وعليهم أن يحترسو جيّداً

Şimdilik çıkmaz sokağa girdiler ve beklemek zorundalar.
وصلو حالياً لنهاية مسدودة وعليهم الانتظار

Eğer hasta olan ve seyahat için vakte ihtiyacı olan bir akraban varsa mahkemeden erteleme isteriz ve kabul etmek zorundalar.
إن كان لديك قريب مريض يحتاج وقتاً ليتعافى ويسافر بإمكاننا أن نلتمس تأجيلاً من المحاكمة وعليهم الموافقة

Ve Florida Eyaleti'ne. 80'e 20 oranında bölüşmek zorundalar. Ve o yüzde 20'nin içinde neler olacağına eyalet karar verir.
وولاية " فلوريدا " وعليهم إقتسام القيمة 80 إلى 20

Bu gösteri maçlarından sonra seni üst takıma çıkarmak zorundalar.
اعتقد انه امر مصيري وعليهم ان يحضروك

Sen benim kardeşimsin ve sana yaptıklarının bedelini ödemek zorundalar.
أنت أخي، وعليهم أن يدفعوا لما فعلوه لك.

Bu yüzden kendilerine bir kefil bulmak zorundalar yoksa sıkıntı büyük.
وعليهم العثور على راعٍ وإلا سيهلكون

Beklemek zorundalar.
وعليهم الإنتظار

Ve evet bu kararımla yaşamak zorundalar.
وعليهم العيش مع هذا القرار

NATO'ya katılma sürecindeler, yani bütün Sovyet dönemi silahlarından kurtulmak zorundalar.
إنَهم يُكملون إجراء الإنضمام إلى حِلف الـ(ناتو) وعليهم أن يتخلصوا مِن كل الأسلحة مِن الحقبة السوفيتية

Ciro sorun değil, Berlingieri bizimdir ve oğlumla yaptığı anlaşmaya saygı duymak zorundalar.
المشكلة ليست (شيرو)، "بيرلنجيري" لنا وعليهم إحترام الإتفاقيّة مع ابني.

İnsanları öldürdüler ve bunun karşılığını ödemek zorundalar.
انهم بقتلهم... وعليهم أن يدفعوا .