| Bana sıradan bir insan olmadığımı, ateş ve elementlerin tımarcısısın diyor. | Open Subtitles | يقول إني لست رجلاً من العموم ولكني مروض النار وعناصر الطبيعة |
| Daha sonra onunla beraber, daha önce şampiyonalar kazanmış olan farklı dansçıların yeteneklerini ve özelliklerini tespit ettik. | TED | وبعد ذلك أكتسبت الخصائص ، على طول معها ، من من قدرات وعناصر مختلفة من الراقصين الذين كانوا قد فازو ببطولات. |
| Ateş ve element tımarcısı, ülkeme hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة |
| Dün geceki okuma ödeviniz olan, farklı iklim ve bitki örtüsü bölgeleriyle her bir bölgede etkin olan hava koşulları hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | سنستكمل درس الأمس. سنتكلّم عن المناخ ومناطق نمو النباتات وعناصر المناخ الموجودة بكلّ منطقة على حدّة. |
| Yeşil renkteki eserler numaralarına göre paketlenecek ve zırhlı araçlarla sahiplerine teslim edilecekler. | Open Subtitles | وعناصر الخضراء ستعبأ وفقاً لأرقامها وشحنها لأصحابها المناسبين بواسطة سيارة مصفحة |
| Farklı pişerler, malzemenin miktarına bağlı olarak ve de fırının sıcaklığına. | Open Subtitles | ،وبخار الماء والهيدروجين الكثير من الهيدروجين والميثان وعناصر أخرى هذه العناصر في سحابة الغاز |
| Belçika, Alman ve aşırı sağcı Fransız ve çeşitli Neo-Nazi unsurları içeriyor. | Open Subtitles | والجناح اليميني الفرنسي المتطرف وعناصر متعددة من النازيين الجدد |
| Hayvanlardan ve doğa şartlarından korunmuş. | Open Subtitles | قد كانت رفاته محميه من الحيوانات وعناصر الطبيعه |
| - Kadın sarhoş olduğunu ve polislerin ona inanmadığını söylemiş. | Open Subtitles | اعترفت المرأة أنّها كانت ثملة، وعناصر الشُرطة لمْ يُصدّقوها. |
| Hepsi bağlantılı elbette, haplar ve kayıp polisler. | Open Subtitles | والذي بالطبع يرتبط بقضية المخدرات وعناصر الشرطة المفقودين |
| Ezikler, kirli polisler ve kıçlarını kurtarmak için yalan söyleyen sanıklar. | Open Subtitles | الخاسرون وعناصر الشرطة الفاسدين... والمدعي العام يقوم بحماية مؤخراتهم... |
| Ambalajları ve tasarım öğeleri benzer bir şekilde ihlal edilmiştir. | Open Subtitles | وعناصر التصميم تم إنتهاكها بنفس الطريقة |
| ve polis memurları Ella'nın bir adamla tartıştığını gören iki görgü tanığı buldu. | Open Subtitles | لقد تمّ تأكيد عُذر غيابها، وعناصر الشُرطة وجدوا شاهدين رأوه يتجادل مع (إيلا). |
| Ateş ve elementlerin tımarcısı. | Open Subtitles | مروض النار وعناصر الطبيعة |
| Yalnızca siz ve doğa koşulları. | Open Subtitles | أنتما فقط وعناصر الطبيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 