"وعندك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Starzl Mutasyonunu bizden önce öğrendin, programda gereken Promicin için bir kaynağın var.
أنت تعلم عن طفرة ستارزل قبلنا وعندك مصدر من البروميسين من أجل برنامجك

Adın Boris Glazunov. Evlisin, iki çocuğun var:
اسمك بوريس جلازونوف أنت متزوج وعندك ولدان

"Hala gelmediğine inanamıyorum ama hala umudum var."
أنا لا أستطيع الاعتقاد بأنّك لن تأتي لكني ما زلت متفائل تركت قلبي معك وعندك

Benim bir oğlum, senin de kızın vardı, hayattaydılar öldüler ve bizden başka herkes onların hiç var olmadığına inanıyor.
كان عندي ابن وعندك ابنة ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

Köpeklerden ve midilli doğumlarından hoşlanıyorsun, ve hayat kurtarma yeteneğin var.
وأنت تحب الكلاب وأنت تستمتع بولادات المهر وعندك القدرة على إنقاذ الحياة

..ve sende bunu kimin yaptığının kanıtı var, ama sen saklıyorsun.
وعندك إثبات بالنسبة للذي يتضمنه لكنك تحجبه

Ama şirketin nesillerdir var... ve temiz bir ünü var
لكن شركتك موجودة منذ اجيال وعندك سمعة نظيفة

Yani, hazırlandın. Belgelerin eksiksiz. Çok iyi bir temsilcin var.
لكنك قد تحضّرتَ، ولديكَ كل الأوراق، وعندك شخص جيد ليعرّف عنك.

Bay Monk, Seni seçmezler Sen eski bir polissin Emniyette tonlarca arkadaşın var
انت شرطي سابق وعندك الكثير من الاصدقاء

Motorun bozulmuş ve üç patlak lastiğin var.
المحرك معطل وعندك ثلاث اطارات مثقوبه

Şey, hastasın koridorda 20 kişi bekliyor ve sadece bir tane ziyaretçin var.
حسناً... أنتِ مريضة لديكِ 20 شخص بالردهة وعندك فقط زائر واحد

Ağrı ile hala başa çıkabiliyorsun,ve zamanın var.
أنت مازلت تعالج الألم,وعندك الوقت

Onlar için, onlarla olma şansın var.
وعندك الفرصة لتكون معهم معهم ومن أجلهم

Playboy Ricky Jarret, Birçok arkadaşı var.
وعندك كمان "ريكي جاريت" اللاعب دا بيعرف لعيبه كتيره جداً

Onun neden orada olduğuyla ilgili bir fikriniz var mı? Hayır.
- وعندك أيّ فكرة لماذا هو كان هناك؟

50 çift besili domuzunuz var!
وعندك خمسون زوجا من البهائم

Ayrıca çok fazla sırrın var.
وعندك كثير من الأسرار

Artık bir sürü düşmanın var.
وعندك الكثير من الاعداء ايضاً

Randevun var mı?
واااو و... وعندك حد هتروح معاه

Güzel. Yapman gereken bir şey daha var.
وعندك حاجة تانية هتعملها