"وعندما عدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri döndüğümde
• ve döndüğümde
• geri geldiğimde
• Ve geri döndüğünde
• döndüğüm
• gittiğimde
• döndüğümde ise

Ve eve Geri döndüğümde, yaptığım ilk şey, bir uzay gemisi çizimine başlamak oldu.
وعندما عدت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته، أن بدأت في رسم سفن الفضاء.

İşte, Geri döndüğümde pantolonum... çitin karşısında sanki katlanmış olarak... beni bekliyordu.
حسناً , وعندما عدت , مع ذلك كانوا موضوعين على السياج نوعاً ما بأنهم كانوا بإنتظارى

Markete gittim ve döndüğümde her yerdeydiler...
لقد ذهبت للتسوق وعندما عدت كانوا في كل مكان

Sana bir bardak su getirmek için mutfağa gittim geri geldiğimde sen yoktun.
لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء وعندما عدت لم تكوني هناك

Ve geri döndüğünde bu kaçınılmaz olmuştu.
وعندما عدت كانت الأمر حتميا.

Geri döndüğüm zaman, kan yok olmuştu.
وعندما عدت كان الدم قد اختفى

Ve kayık evine gittiğimde, annem bana bir şey söylemeye çalışıyor gibiydi.
وعندما عدت إلى هناك كان مماثلا امي تحاول اخباري بشيء ما

Ona notaları gösterdim, döndüğümde ise...
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته

Beni içki almaya gönderdiniz, Geri döndüğümde de parti bitti mi yani?
أرسلتموني لأحضر الكحول وعندما عدت كانت الحفلة قد انتهت؟

Geri döndüğümde Joy'un, bir iş üzerinde olduğumu düşünmemesine şaşırdım.
وعندما عدت لقد تفاجئت بأن جوي لم تعرف بأنني كنت أخطط لشيء

Onu bir direğe bağlı bırakmıştım sonra Geri döndüğümde yerinde yeller esiyordu.
تركتها مربوطة إلى عمود وعندما عدت لم تكن هناك

Geri döndüğümde onu duvara tıkamıştım ama şimdi gitmiş.
لقد الصقته على الجدار وعندما عدت كان قد اختفى

Annem mutfaktaydı ama Geri döndüğümde, arabası da kendisi de yoku.
و ذهبت للإجابة عليه وكانت أمي في المطبخ وعندما عدت وجدتها إختفت وكذلك سيارتها

Bir defasında yolculuğa çıktım ve döndüğümde araç yolunu kapatmıştın.
أنت تعلمين لقد سافرت وعندما عدت وجدت الكراج مليئاً

911'i aramaya gittim ve döndüğümde o gitmişti.
ذهبتُ لأتصل بالطوارئ وعندما عدت كان قد رحل

Yugoslavya'ya geri geldiğimde orada komünizm vardı, orada aile yoktu ve orada arkadaşlar yoktu.
وعندما عدت إلى يوغسلافيا، كان نظام حكمها شيوعيًا، لم يكن لي عائلة هناك، ولا أصدقاء أيضًا،

geri geldiğimde telefon görüşmesini sonlandırıyordu. Titriyordu.
وعندما عدت كانت تنهي مكالمة لقد كانت ترتجف

Maillerine ulaştım Ve geri döndüğünde...
تفحصت الإميلات وعندما عدت

Ve CIC'ye döndüğüm zaman 700'den fazla adam kaybettiğimi gördüm.
... وعندما عدت إلى قمرة القيادة أكتشفت أننى فقدت (700) شخص

Yanına gittiğimde, bunu gördüm ve çığlık atıyordu.
وعندما عدت رأيت هذا الفزع على وجهها كانت تبكي ..

Buraya Geri döndüğümde ise havaalanında beni gözaltına aldılar.
وعندما عدت مجددا، لقد اعتقلوني في المطار.