| Ancak ondan sonra anladı herkes. | Open Subtitles | وعندها فقط فهمها جميع الأطفال |
| ancak o zaman mı bu yaptığımın haklı olduğunu düşüneceksiniz? | Open Subtitles | وعندها فقط سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟ |
| ancak o zaman sana bu bağı nasıl koparacağınızı söyleyeceğim. | Open Subtitles | وعندها فقط سأخبرك بكيفية إيقاف الصلة بينكما |
| Bu görevi tamamladığın zaman, ancak o zaman, geri dön ve Pelias'ı öldür. | Open Subtitles | ابنى سفينه وابحث عن طاقم لها وعندما تحصل على الجائزه عندها وعندها فقط "ارجع واقتل "بيلياس |
| ancak o zaman, incir ağacı büyümeye devam edecek." | Open Subtitles | وعندها فقط سيزدهر نمو شجرة التين مجددا |
| ancak o zaman yeni bir ekin kök salabilir. | Open Subtitles | وعندها فقط يُمكن لمحصولٍ جديد أن يتجذّر |
| ancak o zaman ayağa kalkabilirsin. | Open Subtitles | وعندها فقط يمكن الوقوف، هل هذا واضح؟ |
| ancak o zaman inşa ederdim. | TED | وعندها فقط أصنعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 