| Büyük ihtimal 8.000 papel de gidiş dönüş bileti için. | Open Subtitles | ربما 8 آلاف أخرى من أجل بطاقة ذهاب وعودة |
| Bu kadar parayla sana cehenneme gidiş dönüş bileti alabiliriz diye düşündük. | Open Subtitles | أردنا أن نشتري لك تذكرة للجحيم وعودة منها |
| 10 yıl sonra geri dönüş proteini gibi muazzam bir lütuf ile insanlık ödülünü almış oldu. | Open Subtitles | وبعد مرور عشر سنوات, وعودة البروتين كانت الجائزة الكبرى التي حصلت عليها الإنسانية |
| Kafeterya ziyareti ve herkesin kullandığı yoldan çalışma alanına dönüşü. | Open Subtitles | رحلة إلى الكافيتيريا , وعودة إلى إتجاهها العام لمنطقة العمل |
| Danimarka'ya gidiş-dönüş biletinin fiyatını biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟ |
| Sadece, Atlantik'te Curacao, Paramaribo, Necochea, Suerte ve dönüş hattında sakin sularda ticaret yapmak istediğini belirtti. | Open Subtitles | ان يعمل في المحيط الاطلنطي فقط كوراكاو، باراماريبو، ونيكوتشيا ذهاب وعودة |
| Söylentiye göre mühimmat nakli ve güvenli dönüş için... adadan anakaradaki üsse askeri bir tünel varmış. | Open Subtitles | هناك قصص تقول أن الجيش قام ببناء ممرات أسفل الأرض من الجزيرة الى اليابسة حتى يتمكنوا من نقل الذخيرة بأمان ذهابا وعودة. |
| Beş dakika gidiş ve beş dakika dönüş. | Open Subtitles | استطيع أن أمشي 10 دقائق ذهاباً وعودة |
| Bütün masraflar ödendi. Gidiş ve dönüş tarihi açık bilet. | Open Subtitles | كل المصاريف مدفوعة ذهاب وعودة مفتوحة |
| Merhaba. Washington'a gidiş dönüş lütfen. | Open Subtitles | مرحبا، أريد تذكرة ذهاب وعودة لـ(واشنطن) ؟ |
| Gus Van Sant'ın yönetmeninden. Etkileyici bi geri dönüş. | Open Subtitles | وعودة ملهمة لبروز المخرج "غوس فان سانت" |
| Bir günlük yolculuk ve geri dönüş. | Open Subtitles | رحلة ذهاب وعودة بنفس اليوم |
| - Washington'a gidiş dönüş. | Open Subtitles | -تذكرة ذهاب وعودة لـ(واشنطن ) |
| Gidiş dönüş bileti. | Open Subtitles | ذهاب وعودة |
| Harika bir geri dönüş. | Open Subtitles | وعودة كبيرة. |
| Dünya bazı harika eve dönüşlere sahne olmuştur savaştan dönen askerler, uzaydan dönen astronotlar ve Sue'nun 17 gün sonra okuldan eve dönüşü. | Open Subtitles | العالم قد شهد حفلات ترحيب عظيمة كعودة الجنود من الحرب وعودة رواد الفضاء |
| Ama iyileşen o çocuk, Kara Thrace'in geri dönüşü... | Open Subtitles | ..(ومُعجزة شفاء هذا الطفل وعودة (كارا ثيراس |
| - Ölümcül bir hastalık ve öldürülen kızın dönüşü Weller ailesini bir araya getirdi. | Open Subtitles | وعودة فتاة مقتولة لإعادة لم شمل عائلة (ويلر) من جديد |
| Annemi görmek için Florida'ya gidiş-dönüş bilet. | Open Subtitles | تذكرة ذهاب وعودة لرؤية أمي في "فلوريدا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 