| Bu Şükran Günü'nde, bağırmak yok, histeri yok, özellikle de büyükbabanız burada değilken. | Open Subtitles | وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما |
| Önümüzdeki hafta sonu Şükran Günü mahkemeler kapalı olacaktır. | Open Subtitles | وعيد الشكر الأسبوع القادم لذا ستكون المحاكم مقفلة |
| Şükran Günü de Louis Tobin'in itirafını yapmadan önce parayı nakletmek için son şansıydı. | Open Subtitles | وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه |
| Ve Şükran Günü Louis Tobin'in parayı aktarması için son şanstı, itiraf etmeden önce. | Open Subtitles | وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه |
| Biz de her üç haftada bir Noel'i Paskalya Bayramı'nı ve Şükran Günü'nü kutlarız. | Open Subtitles | لذا نحن نحتفل بعيد الميلاد وعيد الشكر و عيد الصفح كل ثلاثة اسابيع |
| Bu arada, Paskalya salamı ve Şükran Günü tavuğumuz bitti. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد نفذ الديك الرومي الخاص بعيد الفصح ، وعيد الشكر |
| Noel gecesinde çalıştım, Şükran Günü'nde çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت في عشيات عيد الميلاد وعيد الشكر. |
| Şükran Günü yemeğinde saat 3'te mi getirilecek? Güzel. | Open Subtitles | وعيد الشكر سَيُسلّمُ فوراً في 3؟ |
| - Pasta emin ellerde. Şükran Günü'nün artık iptal edilmesine gerek yok, tamam mı? | Open Subtitles | وعيد الشكر يجب ان لايلغى حسنا؟ |
| Şükran Günü kar yağışlı geçecek. | Open Subtitles | وعيد الشكر سيكون مرصعاً بالأبيض |
| Ben de telefonun için üzgünüm bir de Şükran Günü için. | Open Subtitles | وأنا آسف بخصوص هاتفك وعيد الشكر |
| Hem Şükran Günü hem de düğün hazırlıkları derken evi özlemeye fırsatın olmayacak. | Open Subtitles | فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً (بيـدرو)، تعــال هنا |
| .. çocuklar yapmayı.. yıIbaşı.. Şükran Günü.. bahar tatili.. futbol maçları | Open Subtitles | وإنجاب طفل، وإنجاب طفل آخر وبعد ذلك... عيد الميلاد وعيد الشكر وإجازة الربيع، والذهاب لمباريات كرة القدم وبعد ذلك يتخرّجون فجأة، |
| Hem Penny de evli olduğumuzu söyledi Şükran Günü'nde aileyle birlikte olmak lazım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن (بيني) أخبرتني بأننا متزوجين، وعيد الشكر هو وقت لكي تكون فيه مع الأسرة. |
| Alyssagilde yılbaşı arifesi ve Keelygilde çok geleneksel bir Şükran Günü. | Open Subtitles | (وعشيّة السنة الجديدة عند (أليسا (وعيد الشكر يكون عند (كيلي |
| Jenna'nın doğum günü ve Şükran Günü. | Open Subtitles | عيد ميلاد (جينا) وعيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 