عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğum günümü
-
de ve doğum günümde
| Paskalya tavşanı ile gelecek doğum günümü beklemeye benziyor. | Open Subtitles | أجل, كصبري لعيد الفصح وعيد ميلادي القادم |
| O zaman onlara her şeyi hatırladığımı söyle okuldaki ilk günümü de, altıncı doğum günümü de. | Open Subtitles | حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس. |
| - 500 Euro Noel'de ve doğum günümde. | Open Subtitles | -خمسمائة يورو لعيد الميلاد وعيد ميلادي . |
| - 500 Euro Noel'de ve doğum günümde. | Open Subtitles | -خمسمائة يورو لعيد الميلاد وعيد ميلادي . |