| Şimdi doğru evlerinize bakayım. Hepinize mutlu Noeller. - Evinize gidin. | Open Subtitles | الآن اذهبوا منازلكم وعيد ميلاد سعيد لكم جميعا |
| Size de mutlu Noeller, efendim. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك، أيضا، سيدي |
| Merhaba ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | حَسناً، مرحباً، وعيد ميلاد سعيد. |
| Çok teşekkür ederim, mutlu yıllar, Pedro. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر, وعيد ميلاد سعيد, بيدرو. |
| Uzun yaşa ve semir dostum. Ve mutlu yıllar. | Open Subtitles | عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد |
| Ayrıca iyi ki doğdun, Richie. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك |
| - Sana da mutlu Noeller. Görüşürüz. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لكِ أيضاً, وداعاً - أتظنينه لن يكتشف الأمر؟ |
| Sağolasın, sana mutlu Noeller. | Open Subtitles | شكرا لك ، وعيد ميلاد سعيد لك |
| Sana da mutlu Noeller Bob. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لكم ، بوب |
| mutlu Noeller bay Scrooge. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد للسيد سكروج |
| Teşekkürler ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | شكرا لك وعيد ميلاد سعيد عليك |
| mutlu Noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد |
| Hey, işte al. mutlu Noeller. | Open Subtitles | تفضل وعيد ميلاد سعيد |
| Sen de ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | وأنت أيضاً وعيد ميلاد سعيد |
| Ve ah, mutlu Noeller. | Open Subtitles | عظيم وعيد ميلاد سعيد |
| İyi geceler bebeğim ve mutlu yıllar. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عزيزي وعيد ميلاد سعيد |
| mutlu yıllar Antonio Körfezi. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لانطونيو باي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 