| Hoşçakalın, Bay Kessler, ve mutlu noeller. | Open Subtitles | وداعاً سيد كيسلر ، وعيد ميلاد مجيد |
| Tanrı sizi korusun, efendim, mutlu noeller. | Open Subtitles | بوركت يا سيدي وعيد ميلاد مجيد لك |
| Bizim eve geldiler ve mutlu noeller. | Open Subtitles | لقد أتوا لشقتنا .. وعيد ميلاد مجيد |
| Evet, sana da mutlu noeller ve tüm... | Open Subtitles | أجل، وعيد ميلاد مجيد سعيد لك أيضاً وإلى كل تلك... |
| Ve mutlu noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك |
| Size de mutlu noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك |
| - Noel Baba! - Merhaba ve mutlu noeller! | Open Subtitles | سانتا - مرحبًا ، وعيد ميلاد مجيد - |
| mutlu noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد |
| Ve size mutlu noeller, efendim. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك يا سيدي |
| mutlu noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لكم |
| Ve çok, çok mutlu noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد جداً لك! |
| Teşekkürler, Noel Baba ve mutlu noeller. | Open Subtitles | شكرا سيدي (سانتا) وعيد ميلاد مجيد |
| Bir de mutlu noeller! | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك! |
| Sana da mutlu noeller, Efendi Fred. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك سيد (فريد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 