| Gözlerin açıkken rüya görmeyi öğrenirsen, bunu yapmak için uyumana gerek kalmaz. | Open Subtitles | تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم |
| Hayır hiç iyi görünmüyorsun. Çok solgunsun, Gözlerin içeri çökmüş. | Open Subtitles | لا, لا تبدو بخير أنت شاحب, وعيناك ضيقتان |
| Yani şimdi sen onu, senin o mükemmel şekilli burnun, yuvarlak Gözlerin ve güçlü kare çenen onda olmadığından almıyor musun içeri? | Open Subtitles | إذاً, أنت لن تسمح له بالدخول لأنه لايملك أنف مثل أنفك وعيناك المستديرتان ومثل هذا الفك القوي |
| Hiçbir şey yapma. Çeneni kapalı tut ve gözlerini de dört aç. | Open Subtitles | لاتفعل اى شئ ابقى فمك مغلق وعيناك مفتوحة |
| - İşini doğru dürüst yapamıyordun. Çal... çalışırken uyuya kalıyordun hem de Gözlerin açıkken. | Open Subtitles | لقد كنت تغُطين في النوم أثناء العمل وعيناك مفتوحتان |
| Gözlerin bağlı arabadan atlarken olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنها ليست بسبب القفز من السيارة وعيناك معصوبة |
| Ve Gözlerin ışığa tepki vermiyor ve bu durumdan ürkmüş değilsin yani ya körsün, ya da sandığımdan kötü yaralanmışsın. | Open Subtitles | وعيناك لا تستجيب للضوء وذلك شيئاً يفزعني رعباً فإما أنك أعمى، أو شيء أسوأ مما أتصور |
| Ağzın acıdan açık kalmış, bacakların doğum için genişçe açılmış halde ve Gözlerin de yaşadığım sonsuz gece gibi kapkaraydı. | Open Subtitles | وفمك مفتوح من الالم وساقيك مفتوحتان اثناء الولادة وعيناك كانت اكثر سواداً من أي ليلة رأيتها |
| Gidip ameliyathane tahtasının önünde beni bekle ve Gözlerin açık uyumayı öğren. | Open Subtitles | إذهب وقف أمام لوحة العمليات وتعلم النوم وعيناك مفتوحتان |
| Esmersin, saçların ve Gözlerin de siyah. | Open Subtitles | أنت أسمر وشعرك أسود وعيناك سوداوتان |
| Ölürken Gözlerin açıktı. | Open Subtitles | أترى, لقد متَّ وعيناك مفتوحتان. |
| Bir daha ki sefere Gözlerin açık şekilde yapmaya çalış! | Open Subtitles | في المرّة القادمة حاولي وعيناك مفتوحه |
| Sen Gözlerin açık mı uyursun? | Open Subtitles | هل تنام وعيناك مفتوحتان؟ |
| Gözlerin kapalıyken hisset | Open Subtitles | تحسسه وعيناك مغلقتان |
| Gözlerin açık uyumayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | -يجب ان تتعلمي ان تنامي وعيناك مفتوحتان |
| Gözlerin kapalı oturuyorsun. | Open Subtitles | أنت تجلس وعيناك مغلقتان |
| Gözlerin açıkken. | Open Subtitles | وعيناك مفتوحتان |
| Bir çift ayakkabı ve her ihtimale karşı kızgın gözlerini de koyuyorum. | Open Subtitles | انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حال إحتجت إليها |
| Eğer kulaklarını ve gözlerini açık tutar da, bana neler olup bittiğini anlatırsan, bu, benim için çok faydalı olur. | Open Subtitles | , إذا أبقينى أذناك وعيناك مفتوحة , و أخبرتينى ماذا يجرى . هذا ليكون مساعداً جداً لى |
| Gibi gözlerini ve zihin burada yapamazsın gitmek, Ben, işkence istiyorum | Open Subtitles | بينما يسافر عقلك وعيناك حيث لا تستطيع أريد أن تتعذب |
| Buraya müzik klibi rüzgarı ile gelip, hipnotize eden gözlerinle beni... | Open Subtitles | تعتقد بأنه يمكنك أن تنتقل في الهواء مع موسيقي الفيديو وعيناك المنومة مغناطيسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 