"وعيناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözleri
• gözlü

Birisinin bana bunu söylediğini anımsıyorum, inancının onaylanmasından ve Tanrı'nın iyiliğinden dolayı Gözleri heyecanla parlıyordu
أتذكر أن واحدة قالت لي هذا, وعيناها تشعان بالحماس نتيجة هذا التأكيد الرائع لإيمانها ولطيبة الرب

O cuma, ağır solunum yetmezliği gelişti ve Gözleri tehlikeli bir şekilde kırmızıydı.
في هذا يوم الجمعة ظهرت أعراض ضيق التنفس الشديد وعيناها أصبحتا حمراوتين بشكل مهدد.

Onu Gözleri kapalı bir şekilde öpüşürken yakaladım.
لقد امسكت بها تقبل معتوه وعيناها مغلقتان

Boğazı kesilmiş ve Gözleri kayıp.
تم قطع الشريان السُباتي لها وعيناها مفقودتان مثل باقي الضحايا

Sarışın, mavi gözlü.
فهي شقراء، وعيناها زرقاوتان

Gözleri bir ileri bir geri gidiyordu, akıldan hesap yapıyormuş gibi.
وعيناها تتحرك يمينا ويسارا كما لو كانت تريد ان تضيف شيئا الى رأسها

Uzundu saçları, hafifti ayakları "...ve fırtınalı bakardı Gözleri"
شعرها كان طويلاوقدمها كانت مضيئة وعيناها جامحتان

Beni Gözleri tamamen kapalı bile olsa bulabileceğini söylüyor.
تقول إنها تستطيع أن تجدني حتى وعيناها مغلقتان

Gözleri de mavi değil, kahverengiydi.
وعيناها لم تكونا زرقاوين، بل كانتا بنيتان.

Gözleri fal taşı gibi açılmıştı ve zor durumda olduğunun farkına varmıştı.
وعيناها كانوا، يتّسعون ويتّسعون.. وأدركت، أنا فى مُشكلة هُنا.

"Büyük Gözleri ve sinsi gülümsemesiyle soruyor, 'Bu gerçekten suç mu?
وعيناها الواسعتان وابتسامتها ماكرة تتساءل. هل هو حقا جريمة؟

Gözleri, düğün günümüzdeki gibi balayı gecemizdeki gibiydi.
..وعيناها المرقرقة في يوم زفافنا وليلة شهر العسل

Gözleri açık nasıl uyuyabiliyor ki?
كيف يمكنها النوم وعيناها مفتوحتان طوال الوقت ؟

Mavi Gözleri benimkine kenetlenmişti.
وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Gözleri kapalı ateş etti!
لقد أطلقت النار وعيناها مغلقتان

Gözleri kapalıyken piyano çalabiliyor?
لماذا تعزف البيانو وعيناها مغمضتان ؟

Ve kor ateş gibi sıcaktı, Gözleri yakut gibi kırmızıydı, dudakları çekilmişti, ağzı kokuyordu.
كانت ساخنة وكأنها فحم مشتعل وعيناها كانتا حمراوتان مثل الياقوت! وشفتاها كانتا متراجعتان ورائحة نفسها كريهة جداً!

Güzel saçları ve Gözleri var.
إن شعرها جميل. وعيناها جميلتان.

Kahverengi gözlü ve Kahverengi saçlı.
شعرها بني ، وعيناها بنيتان

Orta boylu. Güzel gözlü.
قوامها جيد وعيناها جميلتان