"وغالباً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve genellikle
• genelde

Ayrıca davet de edilmedik, ve genellikle fazla merak bela getirir.
مع كل شيء، لم يدعنا أحد وغالباً ما يقود الفضول للمشاكل

ve genellikle, hareket eden şeylerin beyinleri olduğuna dair tasnifler yapacaklardır.
وغالباً ما سيجيبون بتصنيف أن الكائنات التي تتحرك عادة ما يكون لها أدمغة.

On katı yemek yemeliyim sanırım. ve genellikle arkasından kafayı vurup yatarım.
ربما عشر أضعاف كمية الطعام المعتادة وغالباً ما أستغرق بالنوم بعدها

Sebebi var, meşrulaştırılmış ve genelde yasalaştırılmış.
هذا الأمر مسبّب له ومبرر وغالباً ما يتم تمريره كقانون.

genelde aşkın tadına varmadan bu dünyadan göçeriz.
وغالباً ما يأخذنا الموت قبل انت تكون لدينا فرصة من تذوق الحب

Bahsedilen zulüm kişinin ait olduğu ırk, din, milliyet, belli bir sosyal gruba veya siyasi görüşe bağlı olmak sebebiyle olabilir ve genellikle de savaş veya çatışmalar sonucu ortaya çıkar.
ويكون الاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء لمجموعة اجتماعية معينة أو الآراء السياسية وغالباً ما تكون متعلقة بالحرب والعنف.

2014 Sonbaharı, üniversitede ikinci yılımdayım. Çoğu üniversite öğrencisi gibi, cinsel hayatım aktifti ve genellikle seksin risklerini azaltmak için önlem alırdım.
في خريف عام 2014 كنت طالباً جامعياً في العام الثانى ومثل مُعظم الطلبة الجامعيين، كنت ناشطاً جنسياً، وغالباً ما كنت أتخذ إجراءات وقائية للحد من مخاطر الجنس.

Sonuncusu ve en önemlisi - ve genellikle göz ardı edileni - duyarlılıkların yoğunluğudur.
وأخيراً والأهم- وغالباً ما نغفله- عدد المهددين.

İlk yıl evimize birkaç farklı terapist geldi gitti ve genellikle odaklandıkları şey bebeğimde neyin kötü olduğuydu.
في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين وغالباً ما كانوا يهتمون بما كانوا يعتقدون أنه سيء في طفلتي.

ve genellikle istemediğin ot burnunda bitermiş...
"وغالباً ما تجد الذي لاتتوقعه" ".. أمامك مباشرة"

özel şirketler sansürleme standartları koyuyorlar ve bu kurallar genelde keyfi ve genellikle demokrasilerde var olan anayasal ifade özgürlüğü standartlarından daha dar.
لدينا موقف تطبق فيه الشركات الخاصة معايير رقابة غالباً ما تكون تعسفية (ولا مبررة) وغالباً ما تكون أضيق من معايير حرية التعبير المكفولة دستورياً والتي نملكها كجزء من الديموقراطيات.

İnsanlar anahtarlarını arabanın içinde unuttuklarında veya bileklerini burktuklarında genelde, önemli bir şeyin onları rahatsız ettiğinin belirtilerini gösterirler.
اتعلمين، عادة ما ينسى الناس مفاتيحهم في السيارة او يخلع كاحلهم وغالباً ما يشير ذلك إلى ان شيء ما يضايقهم.

Bazen bulanıktır ve genelde pornografi gibidir.
في بعض الأحيان يكون غير واضح، وغالباً ما يكون مثل المواد الإباحية

Simetri doğada her yerdedir ve biz genelde onu güzellikle ilişkilendiririz: kusursuz biçimli bir yaprak, ya da karmaşık desenlerini her bir yaprağına ayna gibi yansıtan bir kelebek.
يوجد التناظر في كل مكان في الطبيعة، وغالباً ما نقوم بربطه بالجمال: على شكل ورقة تماماً، أو فراشة ذات نقوش معقدة تنعكس على كل جناح.

Bunları genelde örtbas ederler.
وغالباً ما تحجب هذه الإجابات.

Larvalarını kesiklerin ve açık yaraların içine bırakarak üreyen bu böcek, genelde ölümcül sonuçlara yol açmaktadır.
لكنها تشكل خطراً قاتلاً للإنسان والمواشي على حد سواء هذه الحشرة الشريرة تضع يرقاناتها في الجروح المفتوحة وغالباً ما تكون النتائج مميتة