| Yarın ve yarın, ve yarın küçük adımlarla sürünüyor, günden güne, kayıtlı zamanın son hecesine. | Open Subtitles | غداً وغداً وغداً يتقدم الحقير بخطواته يوماً بعد يوم حتى اخر مقطع من الوقت المسجل |
| Yarın ve yarın ve yarın, kayıtlı zamanın son hecesine ufak adımlarla günbegün yaklaşıyor. | Open Subtitles | غداً وغداً وغداً سيجري الزحف بهاته الوتيرة البطيئة من يوم لآخر صوب المقطع الأخير من الزمن المسجل |
| Yarın ve yarın ve yarın bana bunu nasıl yaparsın... günden güne... buna inanamıyorum, fakat sonu geldi. | Open Subtitles | "غداً وغداً وغداً تَزْحفُ في هذه السرعةِ التافهةِ... من يومٍ لآخر... |
| Yarın ve yarın ve yarın... | Open Subtitles | غداً وغداً وغداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 