"وغدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pislik
• piç
• teki
• tekisin
• orospu
• tekidir

Küçük sert pislik hiç kimsenin hiçbir saçmalığına katlanmazdı, buna çavuş da dâhil.
وغدٌ قاسٍ، لا يقبل بالتفاهات من أي شخص، حتى الرقيب نفسه.

Etrafındaki herkese ve herşeye mutsuzluk getiren sadece kendini düşünüp, insanları kullanan bencil bir pislik.
كان علي أن أكون متلاعب ، أناني وغدٌ متكبر جلب التعاسة لكل شيء ولكل شخص

Biliyorsun babamız hala burada olsaydı, senin ne nefret dolu piç olduğunu görür ve senden utanırdı!
أنتَ تعلم لو كان أبي هُنا، كان سيرى كم أنتَ وغدٌ بغيض وكم أنتَ مُخجل بالنسبة له

Aslında ben bile anlamamıştım. O sadece lanet bir piç kurusu.
أنت تعلم، لم أستطع إخبارك، أنه مجرد وغدٌ لعين

Yani on siyah polisten altısı benim ırkçı pisliğin teki olduğumu düşünüyor.
إذن 6 من كل 10 ضباطٍ سُود يعتقدون أني وغدٌ عنصري

Ya taş kalpli adinin tekisin ya da olanlarla yüzleşemeyecek kadar zavallısın.
إذاً إما أنّك وغدٌ بلا قلب أو أنّك أضعفُ من مواجهةِ الأمر

Bana bir pislik olduğumu tekrar söylemene gerek yok, tamam mı?
لا تخبريني بأنني وغدٌ , حسناً؟

Ama Tanrı sert bir pislik.
لكن الرب وغدٌ قاسٍ.

Onunla arandaki tek fark onun kendisinin bir pislik olduğunu biliyor olması.
هو يعلـم انه وغدٌ حقيــر

Miranda'nın dayısı tam bir pislik, ve ben de ona Ravenswood'tan gidebilmesi için yardım ediyorum.
خال (ميراندا) وغدٌ و أنا أُحاول مساعدتها في (الخروج من (رايفنزوُد

Ama yalancı pislik olmaktan daha beter bir şey varsa o da kötü yalancı pislik olmaktır ve sen Vincent çok kötü bir yalancı pisliksin.
ولكن هناك امر اسوء من كونك وغدُ كاذب وذلك كونك وغدٌ سيءُ بالكذب وانت يا صديقي (فينس)، وغد وبغاية السوء بالكذب

Niye böyle pislik olmak zorunda?
لماذا هو وغدٌ هكذا ؟

- Sığ bir piç olduğunu sanıyordum.
لقد خلتك وغدٌ صغيرٌ وسطحي.

Yap atışını, şanslı piç.
جرّب حظك، فأنت وغدٌ محظوظ.

Anastasia'yı geri getirebileceğini. Sana yalancı bir piç olduğunu söylerdim.
(لإعادة (آنستازيا - سأقول أنّك وغدٌ كاذب -

O serseri herif kaypağın teki de olabilir.
وغدٌ من الحثالة هو حتماً غير جديرٍ بالثقة

orospu çocuğunun teki ona eroin vermiş.
سببهُ وغدٌ ما أعطاهُ المُخدرات

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? Hergelenin teki olduğunu düşünmüştüm,
لقد إعتقدتُ أنّك وغدٌ نوعاً ما.

Şerefsizin tekisin, ama onun dışında cidden iyi bir herifsin.
أنت وغدٌ قليلًا، لكن قم بالتخلّص من ذلك الوغد، ثمّة رجلٌ صالحٌ بداخلك.

- Evet, pisliğin tekisin.
أنتَ وغدٌ للغاية

Baş belasının tekisin.
إنّك وغدٌ تماماً.

Sonra baban orospu çocuğunun tekine dönüştü ve hepsi kül oldu gitti.
و, تعلمين, تبين أن أباكِ وغدٌ حقير، وقد كان الوضع غايةً في السوء.

Şerefsizin tekidir ama şimdiye kadar zaten anlamışsındır.
إنّه وغدٌ تماماً, و أفترض إنّكَ أدركتَ ذلك