"وغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odası
• oda
• odasına
• odasında
• odam
• yatak
• odamız
• odasını

"18. yüzyılda yapılan Belediye binası, merdivenleri ve kabul odası.
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة

Her Kahin'in kendi yatak odası, TV'si ve ağırlık odası var.
كلّ واحد من المتنبئين لدية غرفة نوم وغرفة إنتظار و تلفزيون

Evet, ama, demek istediğim mutfak ve oturma odası aynı odada.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة

Üçüncü katta bir yedek oda var, yüklük falan olur.
بالطابق الثالث غرفة نوم إضافية وغرفة شخصية أو ما تشائينها

Teşekkür ederim. Madem patronun bir uçak yolculuğuna ve bir otel odasına değdiğini düşünüyor.
أذا كان رئيسك يرى أن الأمر يستحق أن يتحمل تذكرة الطائرة وغرفة الفندق

Çoğunlukla yemek aralarında ve çalışma odasında.
تقريباً أثناء الغذاء وغرفة تحضير الدروس.

Burası da toplantı odası, anlayacağın üzere. Mola odası burada
من الواضح أنّ هذه غرفة الإجتماع، وغرفة الاستراحة من هنا.

Haber akışı kontrol odası bize karşı sorumlu değil.
وغرفة التحكم في تزويد الأخبار ليست مسؤولة أمامنا.

Çalışma odası ve yatak odası bu antreye çıkıyordu.
أما مكتبه وغرفة نومه فكانتا فى نهاية الردهة

Bir oturma odası ve oyun odası yapacağım.
في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب

Birinci kattaki en iyi iki odadan, birini oturma odası diğerini de kendisi için yatak odası yaptı.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له

Üç yüz metre kare büyüklüğünde büyük bir soyunma odası, ve üç bin insanın aynı anda gazla öldürülebildiği büyük bir gaz odası vardı.
وغرفة كبيرة لنزع الثياب حوالي 3000 قدم مربع وغرفة غاز كبيرة كان بالامكان قتل 3000 شخص عن طريق الغاز

Geniş bir "soyunma odası" ki yaklaşık 1000 metre kare ve bir seferde 3 bin kişiyi gazla öldürmek için geniş bir gaz odası vardı.
غرفة تبديل كبيرة بمساحة 3000 قدم مربع وغرفة غاز كبيرة

Şimdi, büyük bar ve karşılama odası burada.
حسناً، الحانة الرئيسية وغرفة الاستقبال هنا.

Başkanın yatak odası şurada, karısınınki bu tarafta.
غرفة نوم الرئيس تقع في هذا الجانب، وغرفة السيّدة الأولى في تلك الجهة

Ve, her tarafta tavana uzanan duvarlar ve açılıp kapanan kapılar ile birlikte evdeki iki oda, banyo ve karanlık oda idi.
والغرفتان الوحيدتان في المنزل التي امتدّت حوائطهما حتى السقف، ولهما أبواب تفتح وتغلق، كانتا الحمّام، وغرفة التحميض.

Bebekler için özel bir oda, misafirler için de tuvalet yaparız.
سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف

Mahkeme Marco'nun güvenilir bir çevrede yaşamasını ve kendi odasına sahip olmasını isteyecektir.
المحكمة سوف تشترط أن يكون لدى ماركو بيئة آمنة وغرفة نوم خاصة.

İçeri, yeraltı ısıtma sisteminden gireceğiz oradan ana seyirci salonuna ve Pilate'ın karısının yatak odasına.
ندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض... نصل حتى غرفة الأستماع الأساسيه... وغرفة نوم زوجة بيلاطوس هنا

Benim oturduğum ev mesela, yatak odasında ya da ofiste, kafamı çarpmadan dolanamıyorum.
أين أنا باق، وغرفة نوم اضافية الكامل، المكتب، لا يمكن حتى التفاف رأسي من حوله.

Anlıyor musun? Sıradan biriyim. Sıradan bir işim, sıradan bir odam var.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Bir tane soğutma odamız var, mikrobiyal kültür odamız var otoklavlar aşağı katta.
لدينا غرفة باردة، وغرفة تجميع الميكروبات، ايضاً اجهزة التعقيم في الطابق السفلي

Senin laboratuarı ve otopsi odasını.
مختبرك وغرفة التشـريح كل المداخل والمخارج