"وغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öfke
• gazabıyla
• ve öfkeyle

Bu dünya korku, öfke ve hüzün gibi duyguları bir ayara getirse de kanser tedavisi için çok güzel haberlerim var sizlere.
فيما هذه الكلمة تستحضر مشاعر حزن وغضب وخوف، لدي لكم أخبارًا سارّة من آخر ما توصلت له أبحاث السرطان.

Kalplerimizde acı ve öfke, bu rezil dönemin utancı hayatlarımızı riske atmak için yeterli.
ما تعانيه نفوسنا من هم وغضب وفساد الزمان الأعظم لَأسباب كافية لنخاطر بأعمارنا

Kafasında, yeni yeni görmeye başladığım bir karmaşa ve öfke var.
وابني الآخر... هنالك حيرة وغضب في داخله والذي بدأت لتويّ بملاحظته

Onlar ki, karada ve denizde çetin savaşlara girmiş ve zalim Hera'nın acımasız gazabıyla lanetlenmişti.
لقد ناضل الطوفان والهرب ببناء الجنة وغضب جونو الذي لم يخمد

İmparatorun kararına itiraz ederseniz o zaman Celaleddin'in gazabıyla karşılaşacaksınız!
إذا رفضت هذه المعاهده فإنك تتحمل مسئولية تبعات هذا العصيان وغضب الامبراطور سينزل عليك

Kana susamışlık ve öfkeyle sarmalanmış savaş beyi ve adamları Midlands'ı dolaşıp, sağa sola saldırmışlar artlarında ölüm ve yıkım bırakmışlar.
عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم

"Oğlumla yeri doldurulamaz, önemli bir zamanı kaybettiğim için keder ve öfkeyle doluyum.
"أشعر بحزن كبير وغضب لفقداني لوقت أساسي، لا يمكنني تعويضه ولا إعادة تكوينه، إمضاء وقتٍ مع ابني.

Acı, öfke ve bebeğimi kaybetmek... Onun da çekmesini istedim.
بألم وغضب من فقدان طفلي جعلت الأمر يقع عليه

Diğer katılımcılarımızın bir kısmında öfke nöbetleri ve konfüzyon gibi etkiler gördük.
حصلنا على ارتباك وغضب من بعض المشاركين الاخرين

Ölen kardeşime karşı sevgim ve senin ona zarar vereceğini düşünen insanlara öfke hissi.
وانا اشعر بحب لأخي المتوفى وغضب , لان الناس تعتقد ان بمقدورك ايذاؤه

Acı ve öfke görüyorum. Hala devam etmek istiyor musun?
أنا أحس بألم وغضب ، مازلت حاد الطباع؟

Acı ve öfke dolu bir yerden söylüyorsun şarkını.
وأنتم تغنين من مكان ما فيه ألم وغضب

Ne demek istiyorsun? Gerilim ve öfke kokusu alıyorum.
أشعر بوجود توتر وغضب

Sebepsiz yere, öfke, şiddet.
عنف وغضب لسبب غير محدد

Biri kötülük ve öfke, diğeri sevgi ve umut.
واحد شر وغضب والأخر حب وأمل

Yumruğumun gücü ve kalbimdeki saf öfke ile seni alt edeceğim.
"بقوة هذه القبضة، وغضب قلبي... سأهزمك!"

'... ve Londra inanılmaz bir gürültü ve öfkeyle yandı.
في حين احترقت (لندن) بضوضاء هائلة وغضب شديد

"Ve Londra inanılmaz bir gürültü ve öfkeyle yandı." - Aynen öyle.
"(أحترقت(لندن " بضوضاءِ وغضب مدهشين