"وفاة زوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karım öldüğünden
• Karım öldükten
• eşimin ölümünden
• karımın ölümüyle
• karımın ölümünden
• karımın ölümünün

Karım öldüğünden beri böyle bir şey yapmamıştım.
لم أقم بأمر ممتع كذلك حسناً، منذ وفاة زوجتي

Üstelik, Karım öldüğünden beri varım yoğum burası.
الى جانب ذلك، هذا المكان كل ما تبقى لي منذ وفاة زوجتي

Karım öldükten sonra kimse bana karşı böyle konuşmaya cesaret etmemişti.
لم يتحدث معي أحد كما فعلت منذ وفاة زوجتي

Eczacılar Karım öldükten sonra beni dımdızlak bıraktılar.
تجّار الأدوية تركوني لوحدي بعد وفاة زوجتي.

Elizabeth'in eşimin ölümünden sonra ihtiyaç duyduğum bir şeyi verdiğinin farkındayım.
لقد ادركت أنَ إليزابيث منحتني شيئا كنت بحاجةٍ إليه بعدَ وفاة زوجتي .

Ayrıca karımın ölümüyle ilgili yeni bir soruşturma açılmasını ve asıl katilin yakalanmasını istiyorum.
وأريد... وأريد تحقيق جديد في وفاة زوجتي وأريد العثور على القاتل الحقيقي

İnsanları uzaklaştırıyorum ve karımın ölümünden dolayı suçluluk hissediyorum ama bu kocanı öldürdüğün gerçeğini değiştirmiyor.
أنا أدفع الناس بعيداً وأشعر بالذنب بسبب وفاة زوجتي ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ قتلتِ زوجكِ أنا متأكّد من ذلك أكثر من السابق

Sanırım karımın ölümünün beni bu kadar zorlamasının sebebi onunla hiç vedalaşma fırsatı yakalayamamış olmam.
.. هل تعلمين .. أعتقد أن سبب صعوبة تقبّل وفاة زوجتي بالنسبة لي

Biliyor musun? Karım öldüğünden beri hiç gerçek bir arkadaşım olmadı.
لم أحظى بصديق حقيقي منذ وفاة زوجتي

Karım öldüğünden beri kimseyle birlikte olmadım sadece.
إنني لم ألتق بإمرأة أخرى منذ وفاة زوجتي

Karım öldüğünden beri bir hayli depresyondayım.
لقد كنت محبطا جدا منذ وفاة زوجتي

Evet, Karım öldüğünden beri.
اجل منذ وفاة زوجتي

Karım öldükten sonra sadece iki hanım arkadaşım oldu.
صادقت امرأتين فقط اثنتان بعد وفاة زوجتي

Karım öldükten sonra bir iki kez denedim.
حاولت ذلك مرة أو مرتين بعد وفاة زوجتي

Karım öldükten sonra...
لذا بعد وفاة زوجتي

Karım öldükten kısa bir süre sonra başladı?
بعد مده قصيره من وفاة زوجتي

Sorduğunuz şey buysa, eşimin ölümünden Jordan Mason Marsh'ı suçlamıyorum.
لا ألقي لوم وفاة زوجتي على (مايسون مارش)، إذ كان ذلك ما ستسألونه

Hayır, karımın ölümüyle ilgiliydi.
كلا، كان هذا عن وفاة زوجتي

Dört yıl önce karımın ölümünden hemen önce Hindistan'daydık.
لقد كنّا في (الهند) قبل أربع سنـوات مضت، قبل وفاة زوجتي

Beni iterek karımın ölümünün bir kaza olmadığını benim yüzümden kendini öldürdüğünü söyledi.
دفعتني بعيدًا وقالت لي أن وفاة زوجتي لم تكن حادث وإنما هي قتلت نفسها