"وفتحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtılar
• açmışlar

Onları dışarı çıkardılar ve hızla tekrar kapıyı açtılar.
قام الحراس بسحب الأطفال من الغرفة الملحقة وفتحوا ابواب العنبر ثم ألقوا بهم إلى الداخل

Antrenman alanından yeteri kadar uzaklaşmamızı beklediler ki kimse bizi göremesin, sonra ateş açtılar.
و إنتظروا حتى نصبح بعيدين كفاية عن نطاق القيادة و لا يمكن لأحد أن يرانا، وفتحوا نيرانهم

Almanlar, kuşun uçtuğunu gördüler ve ona ateş açtılar, ...ve bir çok kez ateş ateş ettiler, ateş etmeye devam ettiler.
كان حمامتهُم الأخيرة، "شير آمي". والألمان، رأوا الطائِر يُحلِّق وفتحوا النيران. وكان قد أُصيب عدّة مرات، ولكنهُ إستمر فى الطيران.

110,000 dolar nakit almışlar, neredeyse bir düzine kiralık kasayı açmışlar.
سرقوا قرابة 110.000 دولار نقداً، وفتحوا العشرات من صناديق الأمانات تقريباً.

Aşağıdaki terk edilmiş metro istasyonunun tavanına açmışlar deliği.
وفتحوا سقفاً على محطة المترو بالأسفل.

Bagajı açmışlar.
وفتحوا حقيبة السيارة