"وفجأةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birden
• birdenbire
• bir anda
• aniden

Ve birden mimariyi artık inşa edilmiş içerik olarak değil, bir organizma, bir yaşam biçimi olarak düşünürsünüz.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

Evlenmiş olduğum çocuk, birden beni pistin ortasında bırakıp koşarak gazinodan çıktı.
وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى

Bu hayata kendini kaptırdığında birden kaybediyorsun ve birdenbire geleceğini tahmin etmek daha zor oluyor.
ثم عندما بدأت بتصديقه يذهب وفجأةً أصبح مستقبلاً صعب التخيل

Annemle beraberim ve bir anda göğsü patlıyor.
كنت مع والدتي وفجأةً , ينفجر صدرها ارتطمت بالأرض

aniden üç cinayet tek katilin işi oldu öyle mi?
وفجأةً تبيّن أن الجرائم الثلاث مِن فعل قاتل واحد، صحيح؟

birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Canı çok sıkkındı sonra birden bire gözlerini açıp elimi tuttu ve dedi ki...
.كان مغمياً عليه :وفجأةً فتح عينيه , وأمسك يدي وقال

İlişki çok düşmanca başladı ama birden tutkuya dönüştü Yoğun, romantik, heyecanlıydı Artık her şey bitti ama
بالطبع حدث هذا قبل أشهر لعدة مرات فقط بدأت تصبح علاقتنا عدائية وفجأةً إنسكبت عاطفة شدة , رومانسية , إثارة

Sonra kızının kusurlarını gizlemeye çalıştım ve birden kötü biri mi oldum?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Sonra birden araba alev aldı.
كما تعلم .. نقوم بالجنس وفجأةً بدأت السيارة تحترق

Her neyse, birden, aniden bu garip ses ağzımdan çıkmaya başladı.
لا يهمّ وفجأةً ودون سابق إنذار انفجر الصوت من فمي هكذا...

Ama bugün birden bir dakika bile takmak istemez oldu.
ومع ذلك فإنه اليوم وفجأةً لا يطيق ارتداءها ولو لثانيةٍ أخرى

Sonrasında elektrik ve ampul bulundu..birden geceler..
الثورة الصناعية أعطتنا الكهرباء , والمصابيح وفجأةً أًصبح الليل كالنهار

Bir kurşun yedim ve birdenbire herkesin en iyi arkadaşı oldum.
يصاب المرء برصاصة وفجأةً يغدو أفضل صديق لدى الجميع

Her şey normal halindedir, sonra birdenbire mutluluk gelir kapını çalar, ya da onun umudu.
،تكون الأمور عادية ..وفجأةً تأتي السعادة.. أوالرغبة فيها

Onu mağazanın vitrinin de gördüm ve birdenbire benimle eve geldi.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

Altı yıldır evliydik, ve sonra bir anda onu tanıyamaz oldum.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

Kılıç odanın diğer tarafına gitmişti sonra bir anda elime geldi.
السيف كان بعيداً عني، وفجأةً أصبح في يدي

aniden bir hafta önce bana değil annesine yazdı.
وفجأةً فجأة من فترة أسبوع أرسلت لأمها إيميل