"وفريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibi
• takımı
• ekibini
• ve ekibine
• ekibiyle
• takımının
• ve ekibinin

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Andy ve ekibi,bu okulların etrafını... ...asfaltlamak için dolarların 200 milyonunu... ...harcadıklarını ortaya çıkardı.
واندي وفريقه اكتشفوا أنهم سينفقون 200 مليون من هذه الدولارات على الأسفلت لإحاطة المدارس به

Dr. Farmer ve ekibi ile yeni bir hastane modeli tasarlamak ve inşa etmek üzere oradaydım.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Bill ve "beyin sigortası" diye adlandırdığı yönetici takımı soruna bir çözüm bulmak zorundaydılar.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

Çünkü Chris ve takımı, her şeyin çok çok iyi kalitede olduğunu garantiliyor,
لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جداً جداً، حسناً.

Şu anda Başkan Yardımcısı'nı ve ekibini gözlerden uzak küçücük bir yerde tutuyorlar.
الآن، يقوموا بوضع نائب الرئيس وفريقه بعيدأً عن الأنظار، في مكان واحد صغير.

Şimdi onunla arkadaşız, düzenli olarak ona ve ekibine verdiği sözleri hatırlatıyoruz.
ونحن الآن أصدقاء، ونقوم وبانتظام، على تذكيره وفريقه بالوعود والتي تعهدوا بها.

Yani Hirshhorn, bunu düşünmeye başlayınca ve amacı geliştirince, Richard ve onun ekibiyle -- bu gerçekten onun yaşam enerjisi.
وبالتالي حين بدأنا نفكر في هيرشورن ونحن نطور مهمتنا، مع ريتشارد وفريقه -- إنه حقا دم حياته.

Oraya vardığımda, Bryan ve ekibi beni aldı ve şehri gezdik.
وعندما وصلت هناك، استقبلني برايان وفريقه وتنزهنا في المدينة.

Brian ve ekibi, aile üyeleriyle, topluluk liderleri ve topluluktan kimselerle bu topraklardan toplamaya ve farklı kavanozlarda muhafaza etmeye başladılar.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Kunle ve ekibi artan deniz seviyesine dirençli bir okul prototipi tasarladılar.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

Halkla çalışan Kere ve ekibi yeterli aydınlatma ve havalandırmayla daha iyi işleyen projeler oluşturdu.
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.

Tıpkı Kunle ve ekibi gibi şehircilik ve iklim değişikliği gibi büyük zorlukların üstesinden gelmeyi öğreniyorlar.
هنا، يتعلمون مواجهة التحديات الكبيرة مثل التحضر وتغيّر المناخ، كما كان كونلي وفريقه.

Kere ve ekibi gibi yenilikçi yapı çözümleri ve süreçleri geliştirmek için toplumlarla çalışıyorlar.
إنهم يعملون مع المجتمعات المحلية لتطوير حلول بناء وعمليات مبتكرة، ككيري وفريقه لديهم.

Şu aptal Lassard ve ekibi ensemizdeler.
ذلك الأحمقِ لاسارد وفريقه اُصبحُوا قريبون جداً

Başkan Obama ve takımı bu işin altindan tek başlarina kalkamazlar.
الرئيس أوباما وفريقه ببساطة لا يمكن ان تفعل ذلك وحدها.

Alexandar Mclaen ve Afrika Hapishaneleri Projesi'ndeki takımı daha çok daha çok tutukluyu desteklemeye karar verdi.
أليكساندر ماكلين وفريقه في مشروع سجون افريقيا قرروا أن يدعموا سجناء أكثر.

Raj Saxena ve takımı seviniyor, çocuklar ise çok üzülüyor.
راج ساكسينيا وفريقه يَبتهجانِ. إنّ الأطفالَ خائبون الأمل.

Komutan Lassard ve ekibini aktif görevden almaktan ve soruşturma açmaktan başka çaremiz yok...
لَيْسَ لَنا خيارُ لكن لنوقف القائد لاسارد وفريقه. مِنْ الخدمة الفعليةِ، بانتظار التحقيق.

Der-Yeghiayan KKR'nin İpek Yolu'nda oturum açtığını gördüğünde Tarbell ve ekibine harekete geçmeleri için talimat verdi.
فانه أعطى الأمر لتاربل وفريقه للتحرك إنها لإثارة أنك لا تتمكن حتى من شراء الذمم في طريق الحرير

San Fransiskolu mühendisleri California Üniversitesi'nden gerçek bir gelecek bilimci Dr. Reggie Edgerton'la tanıştırdık, o mükemmel biri ve ekibiyle birlikte çığır açan bilimsel keşifler yapıyorlar.
لذا فقد تواصلنا مع المهندسين في سان فرانسيسكو وربطناهم مع مبدعٍ في جامعة كاليفورنيا، وهو الدكتور ريجي إيدجرتون، وهو أروع شخص على الإطلاق وقد ساهم عمله هو وفريقه الذي كرسوا حياتهم له باكتشافٍ علمي.

Bu nefreti Wade ve takımının üzerine boşaltmanız lazım.
يجب أن تلقوا بتلك الكراهية نحو وايد وفريقه

Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürler Paul Farmer ve ekibinin, 20 yılı aşkın süredir Haiti kırsallarındaki çalışmaları sonucunda kusursuz hale getirildi.
الإجراءات التي جعلت هذا العمل مصقول، كما قلت، كانت من باول فارمر وفريقه في عملهم في ريف هاييتي خلال ال 20 سنة الماضية.