"وفقاً لحساباتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hesaplarıma göre
• Hesaplamalarıma göre
• Saydığım

Hesaplarıma göre kazanmamıza sadece bir sayı kaldı.
..وفقاً لحساباتي بيننا وبين الفوز ضربة واحدة

Hesaplarıma göre gelecek bir buçuk yıl boyunca hergün bir tane yiyebilirim.
وفقاً لحساباتي لدي ما يكفي لأتناول قطعة يومياً .للسنة والنصف القادمة لكنك لن تتناول كل هذه الحلوى

Hesaplarıma göre sadece dört gün geleceğe gitmişiz.
وفقاً لحساباتي فلم نسافر إلاّ أربعة أيام إلى المستقبل

Hesaplamalarıma göre, bizim için zaman 300 yıldan fazla geçmiş durumda. 300 yıl?
وفقاً لحساباتي لقد تجمدنا بالزمن لمدة تزيد عن 300 سنة

Hesaplamalarıma göre saat 6'da vücudum, dünyanın en iğrenç kumar makinesi gibi dışarıya ödemesini yapacak.
وفقاً لحساباتي فإنه في الساعة السادسة مساءً سيبدأ جسدي بتفريغ ما بداخله على نحو ٍ مقرف ٍ جداً

Saydığım kadarıyla şarjöründe tek bir mermi kaldı.
وفقاً لحساباتي فلقد تبقت رصاصة واحدة فقط

Belki öyleydi ama Hesaplarıma göre, geçirdiğimiz zamanların %51'inde harika bir abisin.
ربما ، لكن وفقاً لحساباتي أنت أخ رائع ، بنسبة 51% معضم الأوقات

Hesaplarıma göre
وفقاً لحساباتي

Hesaplamalarıma göre, ortalama hızımız 116 km olmalı.
وفقاً لحساباتي يجب لمعدّل سرعتنا أن يكون 72 ميل

- Doğru, tamam. Hesaplamalarıma göre... Rüzgâr akımının 30 derece doğusunda olmalılar.
صحيح، حسناً، وفقاً لحساباتي يُفترض أن يكونا، بمسار 30 درجة شرقاً من حركة الرياح.

Hesaplamalarıma göre, bütün robotların tüm gücüne ihtiyacımız var.
وفقاً لحساباتي, سنحتاج لطاقة كل الآليين