عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وفقاً لسجلاتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kayıtlarına göre
| Okul kayıtlarına göre zor bir sene geçirmişsiniz. | Open Subtitles | وفقاً لسجلاتك المدرسية , لقد حظيت بسنة عصيبة |
| Telefon kayıtlarına göre, | Open Subtitles | ، وفقاً لسجلاتك الهاتفيّة |