"وفقاً للخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı gibi
• plana göre
• plana uygun

Taşıdıkları bilim projeleri, planlandığı gibi devam ediyordu.
لكي يصل المشروع العلمي الذي كانوا يعملون عليه إلى الأهداف وفقاً للخطة المرسومة

Her şey planlandığı gibi olursa, ki olacak saat 9 gibi biter işimiz böğürtlen ve çiğ damlalı bir kokteyl var sonra.
الكل يسير وفقاً للخطة وهو ما سيحدث نحن سننتهي في الساعة الـ0900 مع توت وقطرة ندى فطور إستقبال متأخر للإتباع

Merak etme, eğer her şey plana göre giderse o da cisimlenecek.
لا تقلق، سوف تتجسد لو أن كل شئ سار وفقاً للخطة

Biliyorum senin için ne kadar zor olduğunu, ama herşey hala plana göre hareket ediyor.
هذا سيحدث وفقاً للخطة, حسناً حقاً

Her şey plana uygun ilerlerse, hafta sonuna kadar biracı biraderler olmamız gerekiyor.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

Eğer bu videoyu izliyorsanız Test 48 plana uygun gitmedi.
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل الأختبار 48 لم يذهب ........ وفقاً للخطة

İşler planlandığı gibi gitmediğinde yaşanan şeyler olmalı.
وقعت حوادث حتماً حيث لم تسر الأمور وفقاً للخطة

Muhtemel değil. planlandığı gibi yürüyeceğini söylediniz.
قلت أنه يجب أن نسير وفقاً للخطة.

Şu ana kadar, her şey planlandığı gibi gidiyor.
حتى الاّن، كل شيء يمشي وفقاً للخطة

Üstlendiği görev planlandığı gibi devam etmekte, Majesteleri.
مهمتهم تمضي وفقاً للخطة يا صاحب الجلالة

Eğer bu videoyu izliyorsanız Test 48, planlandığı gibi gitmemiş demektir.
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل الأختبار 48 لم يذهب ........ وفقاً للخطة

- Her şey planlandığı gibi mi gidiyor?
أكلّ شيء وفقاً للخطة ؟

Bu planlandığı gibi gitmedi.
لم تسر الأمور وفقاً للخطة.

Yani plana göre devam etmeliyim.
إذن عليّ أن أواصل، وفقاً للخطة

- Çünkü her şey hep plana göre gider.
لأنها سوف تسري وفقاً للخطة.

Görünüşe göre her şey plana uygun gitti.
يبدو أن الأشياء ذهبت وفقاً للخطة

Beni rahatlatıyor. Her şey plana uygun gidiyor.
يروح عن نفسي كل شئ يجري وفقاً للخطة -