"وفقاً لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna göre
• Burada yazana göre
• Buraya göre
• Buradaki bilgiye göre
• bakılırsa

Evet, Buna göre lobideki ankesörlü telefondan Audrey'in evine 11:25'te bir arama yapılmış.
حسناً وفقاً لهذا إتصال هاتفي جرى من إستقبال المسرح لمنزل أودري " الساعة 11: 25 "

Buna göre, Lex'in hukuk bürosunda çalışıyor.
وفقاً لهذا تعمل في مكتب ليكس للمحاماه

Buna göre, Owen yarışı 3 saat 20 dakikada bitirecekti.
حسناً وفقاً لهذا أوين " كان على مسار إنهاء السباق "

Burada yazana göre, Saldua adama Eileen Reinforth'a saldırmasıyla ilgili bir şey anlatmamış.
وفقاً لهذا سالدو لم يخبره ابداً حول مهاجمة ايلين رينفرو

Burada yazana göre pek tiyatro tecrübesi yokmuş.
وفقاً لهذا, فهي لا تملك الكثير من خبرة المسرح

Buna göre, bu cihaz dalgalı bir düzende düşük seviyeli bir enerji yayıyor.
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟ ...لا.

Buna göre, bir şeyin yok. Tamamıyla normalsin.
وفقاً لهذا , أنت بخير طبيعي جداً

Buna göre, araba yaklaşık 1 ton 678,3 kg.
وفقاً لهذا وزن السيارة التقريبي ...3700باوند ,الذي يُعــطينا

Dur bir dakika, Buna göre bomba ön yolcu koltuğunun kapısına yerleştirilmiş.
- انتظروا قليلاً, وفقاً لهذا فإن المتفجرة زرعت في من باب الراكب...

Buna göre, Rick tam bir felaketmiş.
وفقاً لهذا ريك في مأساة حقيقية

Buna göre, çıktıların geldiği bilgisayar sizin bilgisayarınız.
وفقاً لهذا عمل الطباعة أتى من حاسوبك

Buna göre, mahzeninde bir kabir varmış.
وفقاً لهذا ثمة سرداب في القبو

Hayır efendim, Buna göre, Atlantis'te Dr. Conrad diye biri yok.
لا يا سيدي , وفقاً لهذا لا يوجد شخص اسمه الدكتورة (كونراد) على أتلانتيس

Buna göre, buraya bir görev için geliyorlar.
وفقاً لهذا فإنّهم هنا بمهام.

Burada yazana göre, 6 ay önce serbest bırakılmış.
وفقاً لهذا, فقد تم إطلاق سراحه منذ 6 أشهرٍ مضت

Burada yazana göre, kadınları sürüye böyle tanıştırıyorlarmış.
وفقاً لهذا... هكذا يقدّمون الإناث لعشيرتهم

Burada yazana göre yok ama.
لا ليس وفقاً لهذا

Videoya bakılırsa insanlar bu enfeksiyondan çok hızlı bir şekilde ölecekler.
وفقاً لهذا الفيديو , الناس سيموتون نتيجة هذه العدوي وفي سرعة.