عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وفقط حين أشاح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tam da başka
| Doğru. Barney tam da başka tarafa bakarken her şey bir anda oluverdi. | Open Subtitles | وفقط حين أشاح (بارني) بوجهه، قد حدث |
| Barney tam da başka tarafa bakarken her şey bir anda oluverdi. | Open Subtitles | وفقط حين أشاح (بارني) بوجهه، قد حدث |